Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 10. Oktober

Merz sieht bei irischem Vorschlag für EU-Haushalt "keine Grundlage für Einigung"

Welche Rolle spielen die Nettozahler bei der EU-Finanzierung?

Lese-Video · C1

Die irische EU-Ratspräsidentschaft hat einen neuen Vorschlag für den nächsten EU-Haushalt vorgelegt.

0:00 / 1:45
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
256 Wörter
  1. Die irische EU-Ratspräsidentschaft hat einen neuen Vorschlag für den nächsten EU-Haushalt vorgelegt.
  2. Die Reaktion aus Deutschland bleibt vorsichtig.
  3. Kanzler Merz sieht darin keine Grundlage für eine Einigung.
  4. Der Vorschlag reduziert den ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen Betrag von rund zwei Billionen Euro um acht Prozent.
  5. Die Regierung in Dublin betrachtet dies als Sparpotenzial in Höhe von etwa 140 Milliarden Euro.
  6. Für die Bundesregierung und andere Nettozahler wie die Niederlande, Schweden und Österreich ist dieser Betrag jedoch zu niedrig.
  7. Sie fordern eine deutlich höhere Ausgabenmenge, da sie unter dem Strich mehr in den EU-Haushalt einzahlen als sie wieder erhalten.
  8. Merz betont, dass der EU-Haushalt für die Länder, die die Hauptlast der Finanzierung tragen, bezahlbar sein muss.
  9. Er fordert Priorisierung und Modernisierung des Budgets, wodurch sich eine weitere Konfliktlinie abzeichnet.
  10. Die irische Ratspräsidentschaft hat dabei besonders die Töpfe für Wettbewerbsfähigkeit, Forschung und Verteidigung stark reduziert, während die traditionellen großen Töpfe für Landwirtschaft und Regionalförderung weitgehend unangetastet bleiben.
  11. Letztere sollen dazu dienen, wirtschaftliche und soziale Unterschiede zwischen den Regionen zu verringern, insbesondere für ärmerere EU-Staaten.
  12. Die Mittel für Migration, Grenzschutz und innere Sicherheit bleiben ebenfalls unverändert.
  13. Die Verhandlungen über den neuen EU-Haushalt werden in Brüssel fortgesetzt, doch die Zeit drängt.
  14. Ursprünglich war eine Einigung bis Ende des Jahres angestrebt, um den Präsidentenwahlen in Frankreich und einer möglichen Regierungsveränderung vorzueilen.
  15. Eine vorgezogene Neuwahl in Spanien im November könnte dieses Ziel jedoch noch weiter erschweren.
  16. Die Verhandlungen sind daher in einer kritischen Phase, in der eine Einigung aufgrund der unterschiedlichen Interessen der Mitgliedstaaten und der drängenden politischen Termine besonders herausfordernd ist.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
keine Grundlage Nominalphrase B2 no basiskhông có cơ sở
eine Einigung Nominalphrase B2 an agreementsự thống nhất
140 Milliarden Euro Nominalphrase B2 140 billion euros140 tỷ euro
zwei Billionen Euro Nominalphrase C1 two billion euroshai tỷ euro

Lernzettel

Merz sieht bei irischem Vorschlag für EU-Haushalt "kein...

EU-Haushalt wird geschnitten

  • Irland will sparen, andere fordern mehr Geld.
  • Nettozahler wie Niederlande und Schweden lehnen den Vorschlag ab.

Bezahlbarkeit ist Priorität

  • Länder, die viel zahlen, müssen das tragen.
  • Wettbewerbsfähigkeit und Verteidigung werden stark gekürzt.

Regionen sollen unterstützt werden

  • Landwirtschaft und Regionalförderung bleiben unangetastet.
  • Gelder für Migration und Sicherheit bleiben erhalten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt