Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. Oktober

EU - Merz: Irischer Vorschlag für Haushaltsentwurf "keine Grundlage für Einigung"

Warum will Deutschland den EU-Haushalt weiter kürzen?

Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
183 Wörter
Bundeskanzler Merz hat den Vorschlag der irischen Ratspräsidentschaft für den nächsten EU-Haushalt abgelehnt. Laut Merz sei der Entwurf keine Grundlage für eine Einigung. Der CDU-Vorsitzende betonte, ein starkes und souveränes Europa benötige einen modernisierten und bezahlbaren mehrjährigen Finanzrahmen. Der Haushalt müsse für diejenigen bezahlbar sein, die die Hauptlast der Finanzierung tragen. Trotz der Anstrengungen der irischen Präsidentschaft, die in schwierigen Verhandlungen viel investiert habe, bleibe Merz noch immer skeptisch. Auch die schwedische und die niederländische Regierung lehnten den Vorschlag ab. Der irische Vorschlag sieht vor, das von der Europäischen Kommission vorgelegte Konzept um rund 159 Milliarden Euro zu kürzen. Der Finanzrahmen für die Jahre 2028 bis 2034 würde dann etwa 1,83 Billionen Euro betragen. Dies ist deutlich weniger als von der EU-Kommission angestrebt, bleibt aber immer noch 30 Prozent höher als in der laufenden Haushaltsperiode von 2021 bis 2027. Der Entwurf soll auf dem EU-Gipfel am 15. und 16. Oktober diskutiert werden. Mit einer Einigung wird aber erst im November gerechnet, vorausgesetzt, es wird ein Sondergipfel notwendig. Deutschland und weitere Nettozahlerländer wie die Niederlande, Schweden und Österreich fordern eine weitere Reduktion des Haushaltsentwurfs.
C1 generiert qwen3:8b Audio bereit
Original ansehen →
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Hauptlast tragen Verbalphrase A2 bear the main burdenchịu trách nhiệm chính
keine Grundlage für eine Einigung Kollokation B2 no basis for an agreementkhông phải là cơ sở cho sự thống nhất
den Haushaltsentwurf kürzen Verbalphrase B2 cut the budget draftcắt đề xuất ngân sách
schwierigen Verhandlungen Präpositionalphrase B2 difficult negotiationscác cuộc thương lượng khó khăn

Lernzettel

EU - Merz: Irischer Vorschlag für Haushaltsentwurf "kei...

Bundeskanzler Merz lehnt Vorschlag ab

  • Er will modernen und bezahlbaren Haushalt.
  • Europa braucht eine klare Finanzierung.

Haushalt wird um 159 Milliarden gekürzt

  • Finanzrahmen bis 2034 beträgt 1,83 Billionen.
  • Das ist weniger als vorgeschlagen, aber mehr als jetzt.

Deutschland will noch mehr sparen

  • Andere Länder fordern weitere Reduktion.
  • Einigung ist erst im November möglich.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt