Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 10. Oktober

EU-Haushaltszoff: Irland sieht (etwas) Sparpotenzial

Symbolbild · Enter · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
195 Wörter
Die irische Ratspräsidentschaft hat im Streit um den EU-Haushalt einen Kompromissvorschlag vorgelegt, der deutlich weniger Ausgaben als der Entwurf der EU-Kommission vorsieht. Der Plan sieht Kürzungen von 159 Milliarden Euro vor, was den Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) für die Jahre 2028 bis 2034 um rund 30 Prozent reduziert. Im Vergleich zur laufenden Haushaltsperiode bleibt der Vorschlag dennoch deutlich höher als der derzeitige Rahmen. Irland will weniger Ausgaben in Bereichen wie Wettbewerbsfähigkeit, Forschung, Verteidigung sowie Außen- und Entwicklungspolitik, dafür sollen neue Einnahmen durch Zölle und den Verkauf von CO2-Emissionszertifikaten generiert werden. Die Verhandlungen um den Haushalt werden voraussichtlich lang und schwierig, da ein einstimmiger Beschluss aller 27 EU-Mitgliedstaaten erforderlich ist. Deutschland und andere Länder, darunter Schweden, die Niederlande und Österreich, sind skeptisch und fordern weitere Kürzungen. Bundeskanzler Friedrich Merz sieht "keine Grundlage für eine Einigung" und betont, dass ein "bezahlbarer" MFR für ein "starkes und souveränes Europa" notwendig sei. Gleichzeitig stehen Irland und die "frugals" mit ihrer Sparpolitik gegenüber Ländern wie Frankreich, Spanien und Polen, die ein größeres Budget und weniger Kürzungen in der Agrarpolitik verlangen. Eine Einigung bis Ende des Jahres wird angestrebt, doch die vorgezogene Neuwahl in Spanien im November könnte den Prozess weiter verlangsamen.
weniger Ausgaben vor Kollokation A2 to set less expensesđặt ít chi tiêu hơn
eine Einigung Nominalphrase B2 an agreementmột thỏa thuận
einnehmen Funktionsverbgefüge C1 take inthu vào

Lernzettel

EU-Haushaltszoff: Irland sieht (etwas) Sparpotenzial

Irland will weniger Geld für Forschung und Verteidigung

  • Es will mehr Einnahmen durch Zölle und CO2-Rechte
  • Der Vorschlag umfasst Kürzungen von 159 Milliarden Euro

EU-Budget-Gespräche sind lang und schwierig

  • Alle 27 Länder müssen einig sein
  • Einigung bis Ende des Jahres ist noch Ziel

Deutschland ist besonders kritisch

  • Es zahlt viel für die EU
  • Kanzler will ein neues, gutes Budget
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt