Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. Oktober

Wissenschaft - Virchow-Preis für Forschung zu Ebola - Verleihung im Roten Rathaus

Warum ist internationale Zusammenarbeit so wichtig für die Gesundheit der Welt?

Symbolbild · Stefan Kühn · CC0 1.0 · Openverse
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
201 Wörter
Jean-Jacques Muyembe und Peter Piot erhalten den Virchow-Preis, der für ihren jahrzehntelangen Einsatz gegen Ebola und für ein besseres Verständnis von Epidemien steht. Die Auszeichnung, die mit 500.000 Euro dotiert ist, wird heute im Roten Rathaus in Berlin verliehen. Die beiden Wissenschaftler haben durch ihre Arbeit maßgeblich zur Erfassung und Bekämpfung der Krankheit beigetragen, wobei ihre Forschung nicht nur lokal, sondern global von Bedeutung ist. Entwicklungsministerin Reem Alabali Radovan (SPD) betonte, dass die Leistungen der Forscher exemplarisch für die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit und starken Partnerschaften sind. Sie unterstrich, dass wirksame Pandemieprävention bereits lange vor einem Ausbruch beginnt. Der aktuelle Ebola-Ausbruch habe gezeigt, wie dringend es sei, auf globaler Ebene zusammenzuarbeiten, da kein Land allein solche Gesundheitsbedrohungen meistern könne. Muyembe, der aus der Demokratischen Republik Kongo stammt, leitete nach dem ersten identifizierten Ebola-Ausbruch im Jahr 1976 Felduntersuchungen und sammelte Proben, die den Grundstein für die Identifizierung des Virus legten. Piot analysierte diese Proben und gelang es mit Kollegen, das hochansteckende und häufig tödlich verlaufende Ebola-Virus zu isolieren. Die Virchow-Foundation begründete die Vergabe der Auszeichnung damit, dass die Forschung einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung der globalen Gesundheit leiste. Die Stiftung wurde 2021 gegründet und setzt sich aktiv für eine bessere Gesundheitsversorgung weltweit ein.
die Gesundheit Nominalphrase A2 healthsức khỏe
sammeln Verbalphrase A2 collectthu thập
die Zusammenarbeit Nominalphrase B1 collaborationhợp tác
global Adjektivphrase B1 globaltoàn cầu
verleihen Verbalphrase B2 to be awardedtrao tặng
Demokratischen Republik Kongo Nominalphrase C1 Democratic Republic of the CongoCộng hòa Dân chủ Congo

Lernzettel

Wissenschaft - Virchow-Preis für Forschung zu Ebola - V...

Virchow-Preis für Ebola-Forschung

  • Muyembe und Piot bekämpfen das Virus seit Jahrzehnten.
  • Sie sammelten Proben und isolierten das Virus.

Internationale Zusammenarbeit ist entscheidend

  • Kein Land löst Gesundheitsprobleme allein.
  • Die Forscher helfen weltweit mit.

Grenzen überwinden, gemeinsam arbeiten

  • Die Stiftung will nachhaltig etwas tun.
  • Die Arbeit zeigt, wie wichtig Kooperation ist.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt