Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. Oktober

Navi Pillay - Friedensnobelpreisträgerin schockiert von neuen US-Sanktionen gegen Strafgerichtshof - Trump nennt Preisvergabe "schändlich"

Warum will die USA den Gerichtshof unter Druck setzen?

Symbolbild · Tony Webster · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
165 Wörter
Navi Pillay, eine wichtige Person, die den Friedensnobelpreis gewonnen hat, war sehr überrascht, als die USA stärkere Strafen gegen den Strafgerichtshof in Den Haag machten. Sie sagte, es ist schlecht, wenn Richter wegen ihrer Arbeit bestraft werden. Pillay war früher Richterin in Den Haag und sagte, der Gerichtshof bekommt noch immer viel Unterstützung von Europa und Afrika. Die USA sind nicht Mitglied des Gerichtshofs und haben neue Strafen bekannt gemacht. Der Außenminister Marco Rubio sagte, der Gerichtshof muss entweder seine Arbeit an die USA anpassen oder er wird nicht mehr existieren. Präsident Donald Trump nannte die Verleihung des Friedensnobelpreises an Pillay „schlecht und unangemessen“. Auch Israel kritisierte die Entscheidung sehr stark. Pillay war an einer Gruppe beteiligt, die von der UNO eingesetzt wurde und Israel beschuldigte, in dem Gebiet Völkermord begangen zu haben. Die Strafen zeigen, wie groß die Streitigkeiten zwischen den USA und dem Gerichtshof sind. Die Zukunft des Gerichtshofs hängt davon ab, ob die Konflikte gelöst werden und ob die Arbeit weitergehen kann.
eine Gruppe Nominalphrase A2 a groupmột nhóm
eine wichtige Person Nominalphrase A2 an important personmột người quan trọng
die Unterstützung Nominalphrase B1 the supportsự hỗ trợ
die Kritik Nominalphrase B2 the criticismsự chỉ trích
das Strafen Nominalphrase B2 penaltieshình phạt
der Gerichtshof Nominalphrase B2 courttòa án
der Außenminister Nominalphrase B2 foreign ministerbộ trưởng ngoại giao
das Existieren Verbalphrase B2 to existtồn tại
anpassen Verbalphrase B2 to adjustđiều chỉnh

Lernzettel

Navi Pillay - Friedensnobelpreisträgerin schockiert von...

Navi Pillay ist traurig

  • USA strafen den Gerichtshof, weil er gegen sie vorgeht.
  • Die USA sind nicht Mitglied und kritisieren ihn schon lange.
  • Pillay war selbst Richterin in Den Haag.

Der Gerichtshof braucht Hilfe

  • Europa und Afrika sollen ihn unterstützen.
  • Pillay glaubt, er bekommt weiterhin Hilfe.
  • Die USA wollen ihn unter Druck setzen.

Die USA sind stark

  • Sie haben viel Einfluss in der Welt.
  • Der Gerichtshof muss entscheiden, ob er weiterarbeitet.
  • Die Welt beobachtet die Situation.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt