Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 9. Oktober

Neue US-Sanktionen gegen Internationalen Strafgerichtshof

Warum wollen die USA das Gericht in Den Haag behindern?

Lese-Video · C1

Die USA haben erneut Sanktionen gegen den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) in Den Haag verkündet – kurz nachdem eine ehemalige Richterin des Gerichts den Friedensnobelpreis erhalten hat.

0:00 / 1:28
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
210 Wörter
  1. Die USA haben erneut Sanktionen gegen den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) in Den Haag verkündet – kurz nachdem eine ehemalige Richterin des Gerichts den Friedensnobelpreis erhalten hat.
  2. Die Maßnahmen sind ein weiterer Schritt in der zunehmenden politischen Konfrontation zwischen Washington und dem internationalen Gericht, das seit 2002 Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord verfolgt.
  3. US-Außenminister Marco Rubio betonte, die USA würden „sämtliche Geschäfte mit diesem Schurkengericht verbieten, seine Ressourcen beschneiden und seine Handlungsfähigkeit entscheidend schwächen“.
  4. Die Sanktionen umfassen unter anderem die Einziehung von Vermögenswerten des Gerichts, eine Maßnahme, die bereits unter der Regierung von Präsident Donald Trump angewandt wurde.
  5. Die Trump-Regierung wirft dem IStGH vor, politisch zu sein und Amerikaner sowie Israelis falsch zu verfolgen. „
  6. Präsident Trump wird niemals zulassen, dass der Internationale Strafgerichtshof US-Bürger verfolgt“, erklärte Rubio.
  7. Diese Kritik steht im Kontrast zu der Stellungnahme der EU, die weiterhin eine Zusammenarbeit mit dem Gericht fördern will und auf einen Dialog hofft.
  8. Die Sanktionen sollen erst nach sechs Monaten in Kraft treten, was die EU-Kommission als Zeichen für eine vermittelnde Haltung deutet.
  9. In Deutschland und anderen europäischen Ländern wird die Entscheidung scharf kritisiert, insbesondere angesichts der Auszeichnung der ehemaligen Richterin Navi Pillay mit dem Friedensnobelpreis.
  10. Das Gericht selbst bezeichnet die Maßnahmen als Angriff auf die Rechtsstaatlichkeit und die internationale Rechtsordnung.
In diesem Text 10 Wortgruppen, leicht bis schwer
das Gericht Nominalphrase A2 courttòa án
ehemalig Adjektivphrase A2 formercũ
verbieten Verbalphrase B1 to bancấm
verfolgen Verbalphrase B1 to pursuetheo đuổi
der Amerikaner Nominalphrase B1 Americansngười Mỹ
die Maßnahmen Nominalphrase B2 measuresbiện pháp
erneut B2 againlại
in Kraft treten Funktionsverbgefüge C1 to come into effectcó hiệu lực
die Sanktionen Nominalphrase C1 the sanctionscác biện pháp trừng phạt
die Maßnahme Nominalphrase C1 measuresbiện pháp

Lernzettel

Neue US-Sanktionen gegen Internationalen Strafgerichtshof

USA sorgen für Streit

  • Sanktionen gegen den Strafgerichtshof in Den Haag.
  • USA verbieten Geschäfte und geben weniger Geld.
  • Viele europäische Länder sind unzufrieden mit den Regeln.

Gericht kritisiert die Maßnahmen

  • Behauptet, Sanktionen blockieren die Justiz.
  • Arbeit wird behindert, das Gericht ist unzufrieden.
  • USA sind nicht Mitglied, verfolgen aber Kriegsverbrechen.

EU will weiterhin kooperieren

  • Will mit dem Gericht sprechen und dialogieren.
  • Hofft auf Lösung, nicht auf Abbruch.
  • Trump hatte zuvor Gericht verlassen wollen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt