Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 9. Oktober

Friedensnobelpreisträgerin - Israel kritisiert Entscheidung für Pillay: "Goebbels applaudiert bestimmt aus der Hölle"

Warum wird eine Richterin aus der UNO für Menschenrechte geehrt?

Symbolbild · Abdel-Moneim Mustafa · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
160 Wörter
Israel hat die Wahl von Navanethem Pillay als Friedensnobelpreis stark abgelehnt. Ein Minister aus Israel sagte, die Wahl mache Hass gegen Israel und verglich das mit dem, was ein früherer Führer in Deutschland gemacht hat. Er zitierte eine Aussage, die sagte: „Dieser Führer hat aus der Hölle gelacht.“ Pillay war Teil einer Gruppe, die von der UNO eingesetzt wurde und Israel im letzten Jahr für schreckliche Taten verurteilt hat. Das Ministerium sagte, die Wahl sei die größte Lüge in dieser Zeit. Gleichzeitig gratulierte eine andere Regierung Pillay zum Preis. Das Nobelkomitee in Oslo gab Pillay den Friedensnobelpreis. Sie wurde dafür geehrt, für Gerechtigkeit zu kämpfen und für Menschenrechte einzustehen. Pillay war viele Jahre Richterin in einem Gericht, das für Straftaten gegen Menschen arbeitet, und war auch eine wichtige Person in den Vereinten Nationen. Die Verleihung des Preises ist jetzt ein Thema, das viel Diskussion auslöst. Die Entscheidung hat viele Meinungen ausgelöst und zeigt, wie unterschiedlich Menschen über politische Themen denken.
die Wahl Adjektivphrase A2 the electioncuộc bầu cử
die Person Adjektivphrase A2 the personngười
die Meinungen Adjektivphrase A2 opinionsý kiến
die Gerechtigkeit Adjektivphrase B1 justicecông lý
die Richterin Adjektivphrase B1 judgethẩm phán
die Regierung Adjektivphrase B1 the governmentchính phủ
die Vereinten Nationen Adjektivphrase B2 the United NationsLiên Hợp Quốc
die Menschenrechte Adjektivphrase C1 human rightsquyền con người

Lernzettel

Friedensnobelpreisträgerin - Israel kritisiert Entschei...

Israel kritisiert die Friedenspreis-Wahl

  • Die Regierung sagt, das erzeugt Hass.
  • Sie verglich das mit Goebbels, der für Deutschland arbeitete.
  • Pillay wurde für Menschenrechte ausgezeichnet.

Pillay war Richterin für Menschenrechte

  • Sie arbeitete für die Vereinten Nationen.
  • Sie bekämpfte Gewalt im Gazastreifen.
  • Die Wahl löste viel Diskussion aus.

Friedenspreis und politische Spannungen

  • Die Verleihung wurde stark debattiert.
  • Man fragt sich, ob es politisch war.
  • Die Situation bleibt weiter spannend.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt