Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 9. Oktober

Friedensnobelpreis für die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanethem Pillay

Warum wurde eine Menschenrechtlerin aus Südafrika mit dem Friedensnobelspreis ausgezeichnet?

Symbolbild · User:Ordercrazy · CC0 1.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
250 Wörter
Navanethem Pillay, eine südafrikanische Menschenrechtlerin, wurde kürzlich mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Die Verleihung ist ein Zeichen der Anerkennung ihrer langjährigen, engagierten Arbeit, die sich insbesondere für die Rechte von Menschen einsetzt, die systematisch diskriminiert oder ungerecht behandelt werden. Ihr Einsatz hat in Südafrika bereits eine breite Wertschätzung erfahren, doch der Preis soll nun nicht nur ihre Bekanntheit steigern, sondern auch zusätzliche Ressourcen und Unterstützung für ihre zukünftigen Vorhaben sichern. Die Auszeichnung unterstreicht zudem die globale Bedeutung ihrer Arbeit und die Notwendigkeit, für Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit einzustehen. Die Gewinnerin wird erwartet, ihre Aufgaben in der internationalen Gemeinschaft mit der gleichen Entschlossenheit und Professionalität zu meistern, wie sie es in der Vergangenheit getan hat. Der Preis symbolisiert zugleich eine Anerkennung der Rolle, die Menschenrechtsverteidiger in der heutigen Welt spielen, und unterstreicht die Bedeutung, für die Sicherstellung von Rechten und Freiheiten einzustehen. Die Verleihung der Auszeichnung markiert den Beginn einer neuen Phase, in der Pillay ihre Arbeit weiterhin mit der gleichen Intensität und Zielstrebigkeit fortsetzen wird. Die Entscheidung, sie mit dem Friedensnobelpreis zu ehren, ist ein Zeichen dafür, dass die internationale Gemeinschaft die Bedeutung ihrer Arbeit erkennt und die Notwendigkeit einer stärkeren Verpflichtung zur Förderung der Menschenrechte unterstreicht. In ihrer Rolle als Verteidigerin der Menschenrechte wird Pillay erwartet, ihre Stimme in internationalen Diskursen weiterhin zu erheben und die Verantwortung der Staaten, für die Sicherstellung der Grundrechte zu sorgen, zu betonen. Die Auszeichnung ist nicht nur eine Anerkennung der Vergangenheit, sondern auch eine Ermutigung, die Zukunft mit der gleichen Entschlossenheit und Professionalität zu gestalten.
die Rechte Nominalphrase A2 rightsquyền
die Gerechtigkeit Nominalphrase B1 justicecông lý
Projekte sichern Verbalphrase B1 to secure projectsđảm bảo các dự án
die Anerkennung Nominalphrase B2 recognitionsự công nhận
Auszeichnung unterstreichen Verbalphrase B2 to underline the awardnhấn mạnh sự vinh danh
ungerecht behandelt werden Passiv B2 to be treated unfairlybị đối xử bất công
systematisch diskriminieren Verb mit Präposition C1 to systematically discriminatephân biệt đối xử có hệ thống
die Wertschätzung Nominalphrase C1 appreciationsự trân trọng

Lernzettel

Friedensnobelpreis für die südafrikanische Menschenrech...

Friedensnobelpreis für Pillay

  • Sie setzt sich für Minderheiten ein.
  • Sie kämpft seit vielen Jahren für Menschenrechte.

Menschenrechtlerin aus Südafrika

  • Sie ist in Südafrika bekannt.
  • Der Preis soll ihre Arbeit bekannter machen.

Ein Vorbild für viele

  • Sie ist ein Beispiel für Gerechtigkeit.
  • Viele Menschen unterstützen sie weltweit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt