Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 9. Oktober

Direktor der Polizei Hanoi wird zum herausragenden Bürger der Hauptstadt 2026 gekürt

Welche Rolle spielt die Polizei in der Gemeinschaft?

Symbolbild · Syced · CC0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
206 Wörter
Der Direktor der Polizei in Hanoi, Trung tướng Nguyễn Thanh Tùng, wurde gemeinsam mit acht weiteren Persönlichkeiten zur „Công dân der Hauptstadt 2026“ gekürt. Die Ehrung fand am Nachmittag des 9. Oktober während einer Veranstaltung statt, bei der gleichzeitig herausragende Beispiele aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft gewürdigt wurden. Die Feier stand unter der Leitung der Stadtverwaltung, des Rates und der Organisation der Nationalen Front, die gemeinsam die Auszeichnung verliehen. Trung tướng Nguyễn Thanh Tùng, der bereits mehrfach für seine Verdienste um die Sicherheit und Ordnung der Stadt ausgezeichnet wurde, zählt zu den bedeutendsten Vertretern der Polizei. Er erhielt unter anderem die Auszeichnung als Held der militärischen Streitkräfte, mehrere Orden und mehrere Preise des Premierministers. Die acht weiteren Geehrten stammen aus verschiedenen Bereichen, darunter Kunst, Medizin, Sport und Religion. Sie haben alle durch ihre Tätigkeit und ihr Engagement maßgeblich zur Entwicklung der Stadt und zur Verbesserung des Gemeinwesens beigetragen. Zusätzlich wurden fast 200 weitere Bürger für ihre guten Taten und ihr Verhalten in der Gesellschaft geehrt. Der stellvertretende Parteisekretär der Stadt, Trần Đức Thắng, betonte, dass die Auszeichnung nicht nur eine Würdigung, sondern auch eine Verpflichtung sei. Er ermutigte die Geehrten, sich weiterhin für die Gemeinschaft einzusetzen und die Werte der Solidarität und des Gemeinwohls zu verbreiten.
Direktor der Polizei Nominalphrase A2 police directortrưởng phòng công an
maßgeblich zur Präpositionalphrase A2 significantly tođóng vai trò quan trọng trong
gemeinsam mit Kollokation B1 together withcùng với
werden geehrt Passiv B1 be honoredđược khen thưởng

Lernzettel

Direktor der Polizei Hanoi wird zum herausragenden Bürg...

Hanoi ehrt Bürger

  • Der Direktor der Polizei wurde zum Bürger des Jahres gekürt.
  • Acht weitere Personen wurden gemeinsam mit ihm geehrt.

Viele Taten, eine Auszeichnung

  • Die Geehrten haben viel für die Stadt getan.
  • Sie kommen aus verschiedenen Berufen.

Verantwortung und Engagement

  • Die Auszeichnung bringt auch Pflicht mit.
  • Die Stadt will mehr Menschen wie sie finden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt