Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 9. Oktober

Navanethem "Navi" Pillay erhält Friedensnobelpreis 2026

Warum wurde eine Richterin aus Südafrika plötzlich für Gerechtigkeit geehrt?

Symbolbild · Piergiuliano Chesi · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
235 Wörter
Navanethem "Navi" Pillay, eine südafrikanische Juristin, hat den Friedensnobelpreis 2026 erhalten. Das Nobelkomitee in Oslo gab dies bekannt und betonte, dass sie maßgeblich dazu beigetragen habe, dass Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord strafrechtlich verfolgt werden. Pillay wurde für ihren mutigen Einsatz für das Völkerrecht und ihre Arbeit gegen Kriegsverbrechen und Genozid gewürdigt. Der Komiteevorsitzende Jørgen Watne Frydnes unterstrich, dass ihre Leistung eine Anerkennung für ihre Beharrlichkeit und ihr Engagement für Gerechtigkeit sei. Pillay, die in Durban geboren wurde, war seit den 1960er Jahren in Südafrika tätig. Sie setzte sich für Menschenrechte ein und verteidigte Anti-Apartheid-Aktivisten. 1995 wurde sie zur ersten nicht-weißen Richterin am Obergericht der Provinz Natal ernannt. Von 1999 bis 2003 war sie Präsidentin des Internationalen Tribunals für Ruanda und danach Richterin am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag. Von 2008 bis 2014 leitete sie die UN-Hochkommissariat für Menschenrechte. Später war sie Leiterin einer UN-Untersuchungskommission zu den palästinensischen Gebieten, die im September 2025 einen Bericht vorlegte, in dem Israel einen Völkermord im Gazastreifen vorwarf. Israel lehnte den Bericht ab. Die Bundesregierung in Berlin betonte, dass Pillays Lebenswerk, von der Apartheid bis zur internationalen Strafgerichtsbarkeit, eine Anerkennung verdient. Die Vereinten Nationen bezeichneten die Auszeichnung als starkes Signal für die Menschenrechte. Die Entscheidung des Nobelkomitees war eine Überraschung, da Pillay nicht im Favoritenkreis stand. Sie war eine von 287 nominierten Persönlichkeiten und Organisationen. Im vergangenen Jahr erhielt der Friedensnobelpreis die venezolanische Oppositionsführerin María Corina Machado.
die Vereinten Nationen Nominalphrase B2 the United NationsLiên Hợp Quốc
das Engagement Nominalphrase B2 engagementsự cam kết

Lernzettel

Navanethem "Navi" Pillay erhält Friedensnobelpreis 2026

Friedenspreis für Gerechtigkeit

  • Sie bekam den Preis, weil sie für Menschenrechte kämpfte.
  • Sie war Richterin und arbeitete bei wichtigen Organisationen.

Bericht über Israel schockierte

  • Sie schrieb einen Bericht, der viele Leute schockierte.
  • Israel sagte, der Bericht sei falsch.

Überraschung und langjähriger Kampf

  • Sie war nicht in der Favoriten-Gruppe.
  • Sie kämpfte seit den 1960er Jahren für Gerechtigkeit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt