Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 9. Oktober

Berichte über tödlichen Pest-Fall - Wadephul fordert Transparenz von Russland

Warum stirbt eine Forscherin an der Pest in einem russischen Labor?

Symbolbild · Mersaleashwaran · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
143 Wörter
Ein Laborangestellter in Irkutsk, einer Stadt in Sibirien, ist an der Lungenpest gestorben. Der Tod der 28-jährigen Mitarbeiterin eines Pest-Forschungsinstituts löste weltweit Aufmerksamkeit aus und führte dazu, dass Bundesaußenminister Wadephul von Russland eine vollständige Aufklärung verlangte. Er betonte, dass die internationale Gemeinschaft nach den Forschungen in russischen Laboren frage und dass Moskau konkrete Antworten liefern müsse. Gleichzeitig warnte er davor, Risiken einzugehen, und forderte die EU auf, bei Bedarf Maßnahmen wie Reisebeschränkungen zu ergreifen. Laut russischen Medien soll die Mitarbeiterin sich durch ein zerbrochenes Reagenzglas angesteckt haben. Die Situation sei komplex, sagte der Kreml, und betonte, dass viele der Berichte, die in den Medien kursieren, falsch seien. Dennoch bleibe die Todesfall ein Thema, das internationale Sorgen auslöste und zu einer Forderung nach Klarheit führe. Die internationale Gemeinschaft warte auf eine transparente Erklärung, um die Angst vor einer möglichen Ausbreitung der Krankheit zu reduzieren.
internationale Gemeinschaft Nominalphrase B1 international communitycộng đồng quốc tế
mehr Klarheit Nominalphrase B2 more claritynhiều sự minh bạch
vollständige Aufklärung Nominalphrase B2 complete clarificationsự làm rõ đầy đủ
Risiken einzugehen Verbalphrase B2 take riskschấp nhận rủi ro
Reisebeschränkungen ergreifen Verbalphrase B2 impose travel restrictionsáp đặt các hạn chế đi lại
weltweit Aufmerksamkeit aus Präpositionalphrase B2 draw worldwide attentiongây sự chú ý toàn cầu
konkrete Antworten Nominalphrase C1 concrete answersnhững câu trả lời cụ thể
Ausbreitung der Krankheit Präpositionalphrase C1 spread of the diseasesự lây lan của bệnh

Lernzettel

Berichte über tödlichen Pest-Fall - Wadephul fordert Tr...

Ein Laborangestellter ist an der Pest gestorben

  • Der Bundesaußenminister fordert mehr Klarheit.
  • Russland soll die Wahrheit sagen.

Ein zerbrochener Reagenzglas brachte die Infektion

  • Die Mitarbeiterin wurde durch ein Glas angesteckt.
  • Die russischen Medien berichten davon.

Die Welt wartet auf klare Erklärungen

  • Die EU könnte Reisen beschränken.
  • Wadephul betont, dass keine Gefahr laufen darf.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt