Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 8. Oktober

Steinmeier auf Abschiedsbesuch bei Macron: "Hand in Hand" durch die Stürme

Warum war die Straße in Paris voller Farben?

Symbolbild · The original uploader was Lemmi at French Wikipedia. · CC BY-SA 2.5 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
266 Wörter
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Präsident Emmanuel Macron, beide im Amt, werden im Frühjahr 2027 aus dem Amt scheidend. Beim Abschiedsbesuch in Frankreich standen ihre Freundschaft und die gemeinsame politische Geschichte im Mittelpunkt. In schwierigen Zeiten, geprägt von globalen Spannungen und innerstaatlichen Herausforderungen, zeigte sich die tiefgründige Verbundenheit der beiden Staatsoberhäupter. Die deutsche Nationalhymne erklang am Triumphbogen in Paris, während die Champs-Élysée vollständig abgesperrt waren und von riesigen Flaggen der beiden Länder umrahmt wurden. Steinmeier durfte die Avenue des Champs-Élysées befahren, flankiert von der berittenen Garde Républicaine, die den französischen Präsidenten begleitete. Macron verlieh Steinmeier eine protokollarische Ehre, die nicht nur dem deutschen Staatsoberhaupt, sondern auch einem persönlichen Freund galt. „Seit zehn Jahren schreiten wir Seite an Seite voran“, betonte Macron, „und haben einige Stürme gekannt, uns ihnen aber immer Hand in Hand gestellt.“ In der indirekten Rede erklärte Steinmeier, dass es ein Besuch sei, ein Staatsbesuch, auch ein bisschen ein Abschiedsbesuch, doch in verdammt schwierigen Zeiten. Er sprach von gemeinsamen Zeiten, von Abschied und Wehmut, doch auch von Europa, Sicherheit und Zukunft. Die politischen Herausforderungen, die sich in sozialen Netzwerken verlagert hätten, und die Veränderungen in Deutschland, die weltweit diskutiert würden, standen im Fokus. Steinmeier betonte, dass Deutschland weiterhin ein guter Europäer bleiben werde, unabhängig von inneren Veränderungen. „Deutschland kann nur als europäisches Deutschland erfolgreich sein“, erklärte er, „eng eingebettet in die Europäische Union.“ Seine Worte klangen wie ein politisches Vermächtnis, das die Zukunft der deutsch-französischen Zusammenarbeit in Frage stellte. Gleichzeitig wurde ein neues Rahmenabkommen für das Deutsch-Französische Jugendwerk unterzeichnet, mit Beteiligung regionaler Ministerpräsidenten. Steinmeier und Macron planen, gemeinsam Forschungs- und Verteidigungsstandorte in Bordeaux zu besuchen.
Hand in Hand Kollokation A2 hand in handtay vào tay
aus dem Amt scheidend Präpositionalphrase B1 leaving officerời nhiệm kỳ
im Fokus Präpositionalphrase B2 in focustrong tầm chú ý
im Mittelpunkt Präpositionalphrase B2 in the focusở trung tâm
in der indirekten Rede Präpositionalphrase C1 in indirect speechtrong lời nói gián tiếp

Lernzettel

Steinmeier auf Abschiedsbesuch bei Macron: "Hand in Han...

Abschied in Paris

  • Steinmeier und Macron sind seit zehn Jahren Freunde.
  • Sie sprachen über ihre Freundschaft und traurige Gefühle.

Gemeinsam für die Zukunft

  • Sie erwähnten den Krieg in der Ukraine und die Zusammenarbeit mit Europa.
  • Ein neues Jugendabkommen wurde unterzeichnet.

Ehre und Abschied

  • Macron zeigte Steinmeier eine Ehre, die mehr als Formalität war.
  • Steinmeier wurde nervös, als Macron ihn ansah.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt