Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 8. Oktober

Gericht: Fernverkehrsbeschluss der Netzagentur ist rechtswidrig

Warum darf die Deutsche Bahn ihre Konkurrenz nicht auf lukrativen Strecken fördern?

Lese-Video · C1

Die Bundesnetzagentur hatte beschlossen, die Infrastruktursparte der Deutschen Bahn, die DB InfraGO, zu verpflichten, auf stark belasteten Fernverkehrsstrecken künftig 25 bis 40 Prozent der Kapazitäten Wettbewerbern zur Verfügung zu stellen.

0:00 / 1:21
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
191 Wörter
  1. Die Bundesnetzagentur hatte beschlossen, die Infrastruktursparte der Deutschen Bahn, die DB InfraGO, zu verpflichten, auf stark belasteten Fernverkehrsstrecken künftig 25 bis 40 Prozent der Kapazitäten Wettbewerbern zur Verfügung zu stellen.
  2. Der Beschluss war Teil einer Beschwerde des italienischen Eisenbahnunternehmens Italo, das bessere Rahmenbedingungen für neue Wettbewerber wünschte.
  3. Italo plant, ab 2028 Verbindungen auf lukrativen Strecken wie München–Dortmund und München–Berlin anzubieten.
  4. Die Bundesnetzagentur wollte damit die Konkurrenz der Deutschen Bahn auf besonders profitablen Strecken fördern, indem sie mehr Platz für andere Züge schuf.
  5. Doch das Gericht in Köln stellte fest, dass die Wettbewerbsklausel rechtswidrig ist.
  6. Es erklärte, dass weder nationales noch europäisches Recht eine solche Klausel erfordere.
  7. Zudem sei die Klausel ungeeignet, den mit ihr verfolgten Zweck zu erreichen.
  8. Sie sei zu begrenzt, um investitionsfördernd zu wirken.
  9. Es werde keine Investitionsentscheidung von dem Vorhandensein der Wettbewerbsklausel abhängig gemacht werden.
  10. Die Deutsche Bahn war bereits im Eilverfahren gegen den Beschluss vorgegangen und argumentierte, dass dadurch die Zahl der Konflikte über die Nutzung bestimmter Trassen deutlich zunehmen würde.
  11. Bislang dominiert die Deutsche Bahn den Fernverkehr in Deutschland.
  12. Grundsätzlich ist es für andere Unternehmen möglich, Fernverkehrsverbindungen anzubieten.
  13. Die DB InfraGO erstellt die Netzfahrpläne jährlich neu.
zu fördern Verb mit Präposition B1 to promotethúc đẩy
verpflichten Verbalphrase C1 to obligatebắt buộc
die Klausel ist rechtswidrig Nominalphrase C1 the clause is unlawfulđiều khoản là trái pháp luật

Lernzettel

Gericht: Fernverkehrsbeschluss der Netzagentur ist rech...

Die Bundesnetzagentur wollte die DB verpflichten

  • Die DB musste mehr Platz für Konkurrenz auf Strecken freimachen.
  • Das Gericht fand die Klausel rechtswidrig.
  • Die Klausel war nicht im Recht vorgeschrieben.

Italo will 2028 Verbindungen anbieten

  • Italo wollte lukrative Strecken nutzen.
  • Die DB lehnte den Beschluss ab.
  • Die DB fürchtete Konflikte.

Infrastruktur bleibt bei der DB

  • Die Infrastruktur steuert die DB InfraGO.
  • Andere Firmen können Verbindungen anbieten.
  • Die DB dominiert den Fernverkehr.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt