Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 7. Oktober

Steinmeier besucht Paris und Bordeaux: Wie sich Krieg, Rechtsruck und politische Umbrüche auf die deutsch-französischen Beziehungen auswirken

Warum sind Deutschland und Frankreich trotz Kriegsgefahr unsicher?

Symbolbild · Fantafluflu · CC BY-SA 4.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
287 Wörter
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besucht Paris und Bordeaux, um die deutsch-französischen Beziehungen zu besprechen. In beiden Ländern stehen die amtierenden Mitte-Regierungen unter Druck von rechten Kräften, alte Gewissheiten sind passé. Der Staatsbesuch vom 7. bis 9. Oktober ist der erste solche Besuch eines deutschen Staatschefs seit 2013, als Joachim Gauck in Oradour-sur-Glane einen emotionalen Höhepunkt erreichte. Das politische Umfeld heute ist dramatischer als damals: 2026 herrscht Krieg in Europa, und sowohl Deutschland als auch Frankreich, als Unterstützer der Ukraine, stehen unter Druck durch Russland. In beiden Ländern sind EU-freundliche Regierungen stark von rechten Kräften bedroht. In Deutschland hat die CDU, die Partei von Bundeskanzler Friedrich Merz, nach einer Wahl im September schwere Verluste erlitten, während die AfD, die in Teilen rechtsextrem ist, seit Monaten an der Spitze der Umfragen steht. In Frankreich könnte Marine Le Pen vom rechtsnationalen Rassemblement National im kommenden Jahr Präsidentin werden. Dies führt dazu, dass in beiden Ländern das innenpolitische Kalkül einen großen Raum einnimmt. Man trägt nicht mehr die Handlungsspielräume für weitreichende europäische Initiativen, da der Druck von Innenpolitik zu groß ist. Stefan Seidendorf, stellvertretender Direktor des Deutsch-Französischen Instituts, betont, dass das gemeinsame Selbstverständnis als Motor der EU nicht mehr selbstverständlich ist. Zusätzlich gibt es eine fundamentale Umwälzung in Deutschland, die in Frankreich leicht übersehen wird. Der französische Botschafter in Berlin, Francois Delattre, nennt die Folgen des Ukraine-Kriegs: schwierigere Energieversorgung, Deindustrialisierung und eine wirtschaftliche Konkurrenz aus China. Gleichzeitig steigt der Einfluss der AfD, was neue Zweifel und Ängste in Frankreich auslöst. Probleme im bilateralen Verhältnis sind auch die Scheitern gemeinsamer Rüstungsprojekte. Das Kampfflugzeugprojekt FCAS und das Panzerprojekt MGCS sind beendet. Doch es gibt Lichtblicke: Deutschland hat sich auf Macrons Angebot zur Ausweitung des französischen Nuklearschutzes eingestellt. Allerdings bleibt der Nuklearschirm in französischer Hand.
Krieg in Europa Kollokation A2 war in Europechiến tranh ở châu Âu
Nuklearschirm in französischer Hand Kollokation A2 nuclear shield in French handslá chắn hạt nhân trong tay Pháp
rechte Kräfte Kollokation B1 right forceslực lượng cực hữu
die deutsch-französischen Beziehungen Nominalphrase B1 the German-French relationsmối quan hệ Đức - Pháp
russische Bedrohung Nominalphrase B2 Russian threatmối đe dọa từ Nga
von rechten Parteien bedroht Präpositionalphrase B2 threatened by right-wing partiesbị đe dọa bởi các đảng cánh hữu
nicht mehr selbstverständlich ist indirekte Rede C1 is no longer self-evidentkhông còn rõ ràng

Lernzettel

Steinmeier besucht Paris und Bordeaux: Wie sich Krieg, ...

Bundespräsident in Frankreich

  • Er besucht die Länder nach langer Zeit.
  • Er will die Beziehungen stärken.
  • Die Regierungen stehen unter Druck.

Rechte Parteien im Spiel

  • Die CDU und AfD sind stark.
  • Frankreich könnte Le Pen wählen.
  • Beide sind skeptisch gegenüber Europa.

Krieg und Unsicherheit

  • Deutschland hat einen Schock erlebt.
  • Es gibt Probleme mit Energie und China.
  • Deutschland ist unsicher und hat Angst.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt