Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 7. Oktober

129 Tage in der Hand der Hamas: Das neue Leben des Luis Har

Wie kann man Trauma heilen, wenn es nie vergeht?

Symbolbild · 4028mdk09 · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
261 Wörter
Luis Har wurde am 7. Oktober 2023 von der Hamas in Gaza verschleppt und nach 129 Tagen befreit. Er lebt jetzt wieder, aber er hat noch viel Trauma. Seine Nachbarn sagen nichts, obwohl sie auch verletzt sind. Luis will weiterhin Hoffnung geben, obwohl er oft weint und Angst hat. Er hat ein Buch geschrieben und reist um die Welt. Er will andere mit seiner Geschichte trösten. Er glaubt, dass man das Trauma nicht vergessen kann. Luis war ein argentinischer Mann, der mit seiner Familie in einem Raum in Gaza eingesperrt war. Sie standen jeden Tag auf, falteten Decken, machten Frühstück. Sie wussten, dass sie hier rauskommen würden. Im Februar 2024 stürmten israelische Soldaten das Versteck und befreiten sie in einer dramatischen Nacht. Luis ist jetzt wieder frei, aber die Erinnerungen bleiben. Er hat ein Buch geschrieben und reist um die Welt. Er spricht vor Politikern und UN-Menschen. Er funktioniert nach außen, aber innen ist er immer noch verletzt. Die Trauer und die Angst sind noch da. Manchmal weint er, wenn er eine Straße entlanggeht oder ein Motorrad vorbeifährt. Er schließt die Augen und sagt sich: "Luis, du bist hier, du bist nicht dort." Er weiß, dass das Trauma nicht einfach weggehen kann. Er trägt es in sich. Man kann es nicht heilen, man kann es nicht entfernen. Er glaubt, dass die Erinnerung immer wieder kommt. Manchmal ist es wie ein Schlag. Er will nicht verbittern. Er will weiterhin Hoffnung geben. Er will andere trösten. Er will die Welt mit seiner Geschichte berühren. Er will die Hoffnung verbreiten. Er will die Tikva.
A2 generiert qwen3:8b Audio bereit
Original ansehen →
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
der Nachbar Nominalphrase A2 neighborshàng xóm
Hoffnung geben feste Wendung B1 to give hopemang hy vọng
das Versteck Nominalphrase B1 hiding placenơi ẩn náu
trösten Verbalphrase B2 to comfortan ủ ấm
Trauma haben indirekte Rede C1 to have traumacó trauma

Lernzettel

129 Tage in der Hand der Hamas: Das neue Leben des Luis...

Luis Har entführte und befreit

  • Er wurde von der Hamas verschleppt, nach 129 Tagen befreit.
  • Er lebt, hat Trauma, will Hoffnung geben.

Gefangenschaft als Routine

  • Die Geiseln hatten eine Routine, um psychisch zu überleben.
  • Sie hielten an einem Gedanken fest: „Wir wussten, dass wir hier rauskommen.“

Trauma bleibt im Alltag

  • Das Trauma holt ihn unvermittelt ein, er weint, sein Körper erstarrt.
  • Er sagt sich: „Luis, du bist hier, du bist nicht dort.“
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt