Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 3. Oktober

Behördenmitarbeiter und Beamte auf Gemeindeebene erhalten Zulage in Höhe von 55% des Gehalts

Warum bekommt die Gemeinde ihre Beamten ab Juli 2026 extra Geld?

Lese-Video · B2

Beamte und Mitarbeiter in den Gemeinden bekommen ab dem 1. Juli 2026 mehr Geld.

0:00 / 1:36
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
216 Wörter
  1. Beamte und Mitarbeiter in den Gemeinden bekommen ab dem 1. Juli 2026 mehr Geld.
  2. Das Geld ist 55 Prozent ihres Gehalts.
  3. Diese Regelung wurde durch eine Verordnung vom 2. Oktober 2026 festgelegt.
  4. Diese Verordnung ersetzt alte Regeln.
  5. Das extra Geld wird jeden Monat gegeben.
  6. Es wird nicht in die Sozialversicherung eingerechnet.
  7. Das extra Geld gilt bis die Gehaltsreform fertig ist.
  8. Die Gehaltsreform wird in den nächsten Jahren kommen.
  9. Beamte, die weniger verdienen, bekommen den Unterschied zwischen ihrem Gehalt und dem extra Geld.
  10. Das extra Geld endet, wenn sie ihre Arbeit beenden.
  11. Das Geld wird aus dem Staatsbudget bezahlt.
  12. Es wird in die Pläne für die Gehaltsreform der Gemeinden eingerechnet.
  13. Die Regelung gilt für alle Beamte und Mitarbeiter, die in den Gemeinden, Parteien, staatlichen Einrichtungen oder Organisationen arbeiten.
  14. Die Regelung beginnt am 2. Oktober 2026 und gilt bis die Gehaltsreform fertig ist.
  15. Das extra Geld wird in zwei Stufen berechnet: 55 Prozent für Beamte, die kein zusätzliches Gehalt haben, und 25 Prozent für solche, die bereits zusätzliches Gehalt haben.
  16. Wenn das extra Geld weniger als 55 Prozent ist, bekommt der Unterschied zusätzlich gezahlt.
  17. Das extra Geld wird nicht für die Sozialversicherung verwendet und endet, wenn die Beamten oder Mitarbeiter ihre Arbeit beenden.
  18. Die Verordnung 381/2026/NĐ-CP ersetzt die alte Verordnung 34/2012/NĐ-CP und gilt ab dem 1. Juli 2026.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
bekommen Verbalphrase A1 to getnhận được
ihre Arbeit beenden Verb mit Präposition A2 to finish their workkết thúc công việc của họ
aus dem Staatshaushalt Präpositionalphrase A2 from the state budgettừ ngân sách nhà nước
das Geld Nominalphrase A2 moneytiền
extra Geld Nominalphrase B1 extra moneytiền phụ cấp thêm
die Verordnung Nominalphrase C1 regulationquy định
Verordnung 381/2026/NĐ-CP Nominalphrase C1 regulation 381/2026/NĐ-CPquy định 381/2026/NĐ-CP

Lernzettel

Behördenmitarbeiter und Beamte auf Gemeindeebene erhalt...

Zulage ab 1. Juli

  • Beamte und Mitarbeiter erhalten 55 % ihres Gehalts als Zulage.
  • Die Zulage wird monatlich gezahlt und nicht in die Krankenkasse einbezogen.

Zulage bis neue Regelung

  • Die Zulage gilt bis zur neuen Gehaltsregelung.
  • Sie ersetzt die alte Regelung und wird bis zur neuen gezahlt.

Zulage endet bei Ende der Arbeit

  • Beamte erhalten die Zulage, bis sie ihre Arbeit beenden.
  • Das Geld kommt aus dem Staatshaushalt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt