Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 3. Oktober

Staatsanwaltschaft beschlagnahmt fast 9 Milliarden VND Steuernachschlag nach 5 Jahren

Wie gelang es der Behörde, die Firma zur Steuerzahlung zu bewegen?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
270 Wörter
Die Staatsanwaltschaft des Bezirks 2 in Ho Chi Minh Stadt hat im Oktober einen Steuernachschlag von fast 9 Milliarden VND aus einem Bauunternehmen zurueckgefordert, ohne ein Gerichtsverfahren einzuleiten. Das Unternehmen, das als „Công ty cổ phần Xây dựng T.“ bekannt ist, hat die Forderung freiwillig erledigt, was als Erfolg der staatlichen Verwaltung gilt. Die Staatsanwaltschaft hat dabei eine aktive Rolle gespielt, indem sie den Betrieb überzeugte, die verpflichteten Zahlungen zu leisten, und gleichzeitig die Zusammenarbeit mit der Steuerbehörde koordinierte. Der Prozess begann mit einer gründlichen Prüfung der Steuerpflichten des Unternehmens, die aufgrund des Verstoßes gegen die Verpflichtungen aus dem Gesetz 205/2025 des Nationalkongresses ausgelöst wurde. Dabei stellte sich heraus, dass das Unternehmen eine beträchtliche Forderung von insgesamt 9,4 Milliarden VND ansteht, darunter verschiedene Steuern wie Umsatzsteuer, Einkommenssteuer und Zinsen sowie Strafen. Die Forderung war bereits seit fünf Jahren bestehen und wurde als Schaden für den Staat angesehen. Die Staatsanwaltschaft setzte daher direkt Maßnahmen ein, um die Verpflichtungen zu beenden und die Forderung zu erledigen. Durch eine konsequente Zusammenarbeit mit der Steuerbehörde und eine kontinuierliche Überwachung der Zahlungspflichten gelang es, das Unternehmen zu überzeugen, die Forderung zu erledigen. Das Unternehmen zahlte schließlich freiwillig die Summe von fast 9 Milliarden VND an den Staat, was von der Steuerbehörde bestätigt wurde. Dieser Erfolg unterstreicht die Wirksamkeit der Maßnahmen aus dem Gesetz 205/2025, die darauf abzielen, die Interessen des Staates und der Öffentlichkeit zu schützen, ohne erst auf ein Gerichtsverfahren zu warten. Die rasche Erledigung der Forderung ohne den Gang zum Gericht zeigt, wie effektiv die Zusammenarbeit zwischen den staatlichen Institutionen sein kann, um die Rechtsordnung zu wahren und die öffentlichen Interessen zu schützen.
freiwillig Adjektivphrase A2 voluntarilytự nguyện
das Zahlungspflichten Nominalphrase A2 payment obligationsnghĩa vụ thanh toán
ohne den Gang zum Gericht Präpositionalphrase A2 without going to courtkhông cần đi tòa án
der Steuernachschlag Nominalphrase A2 tax arrearstiền thuế nợ
freiwillig erledigt Partizipialphrase B2 voluntarily settledtự nguyện hoàn tất
konsequente Zusammenarbeit Nominalphrase C1 consistent cooperationsự hợp tác nhất quán
die Anwaltschaft überzeugen Nominalphrase C1 to convince the prosecutionthuyết phục viện kiểm sát

Lernzettel

Staatsanwaltschaft beschlagnahmt fast 9 Milliarden VND ...

Behörde setzt auf Vertrauen

  • Firma zahlt Steuern ohne Gericht.
  • Behörde ermahnt und erklärt Recht.
  • Firma erkennt Pflicht und zahlt.

Steuern aus fünf Jahren

  • Firma hat Verpflichtungen nicht erfüllt.
  • Steuern stammen aus fünf Jahren.
  • Geld wird an Staat überwiesen.

Kooperation schafft Klarheit

  • Behörde hilft bei Zahlung.
  • Kein Gericht, nur Zusammenarbeit.
  • Beispiel für gute Zusammenarbeit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt