Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 2. Oktober

Hanoi: Gleichzeitig Kontrolle der Schultransportfahrzeuge, Anpassung zahlreicher Verstöße

Warum prüfen Polizisten die Autos zur Schule?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
290 Wörter
In Hanoi führen Polizisten eine umfassende Kontrolle der Schultransportfahrzeuge durch, wobei zahlreiche Verstöße im Bereich der Parkregeln, Verträge und Sicherheitsausrüstung aufgedeckt werden. Während der Inspektionen wurden beispielsweise Fälle festgestellt, bei denen Fahrzeuge nicht ordnungsgemäß beauftragt waren oder nicht ausreichend Sicherheitsausrüstung besaßen. In einigen Fällen fehlten sogar lebenswichtige Geräte wie Feuerlöscher oder die notwendige Sicherheitsausrüstung war nicht funktionsfähig. Zudem wurden Fahrzeuge beobachtet, die über die zulässige Passagierzahl hinaus beförderten, was eine erhöhte Gefahr für die Kinder darstellt. Die Kontrollaktion wurde im Rahmen des Plans der Stadtverwaltung zur Sicherstellung des Verkehrs und der Sicherheit der Schüler durchgeführt. In der Region um die Straße 35 und vor dem Gymnasium Minh Phú wurden spezielle Inspektionen durchgeführt, bei denen verschiedene Fahrzeuge, darunter Busse mit 16 und 29 Plätzen, genutzt wurden. Die Beamten stellten fest, dass einige Fahrzeuge nicht die notwendigen Verträge oder die richtige Besetzung mit Schülern hatten. Zudem fehlten bei einigen Fahrzeugen wichtige Sicherheitsgeräte oder diese waren nicht in Betrieb. Die Situation wurde zusätzlich kompliziert durch die Tatsache, dass einige Eltern direkt mit den Transportunternehmen verabredet hatten, ohne die Schule zu informieren, was die Überwachung und die Verantwortung erschwert. Die Verantwortlichen betonten, dass neben der technischen Ausstattung der Fahrzeuge auch die Organisation der Fahrt entscheidend ist. Ein Fahrzeug mag zwar die Anzahl der Kinder einhalten, doch ohne klare Verantwortung und Kontrolle können unerwartete Situationen entstehen. Die Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern und Transportunternehmen ist daher unerlässlich, um eine sichere und geordnete Fahrt zu gewährleisten. Die Polizei forderte zudem die beteiligten Parteien auf, sich an die Vorschriften zu halten und die Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig zu prüfen, um Unfälle zu vermeiden. In Zukunft wird die Polizei weiterhin intensiv die Transportfahrzeuge überwachen und die Zusammenarbeit mit den Schulen und den Transportunternehmen stärken, um die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten.
ohne die Schule zu informieren Verb mit Präposition A2 without informing the schoolkhông báo cho trường
Kontrolle der Schultransportfahrzeuge Präpositionalphrase A2 control of school transport vehicleskiểm soát xe đưa học sinh
die Sicherheit Nominalphrase B1 safetyan toàn
nicht ausreichend Sicherheitsausrüstung Nominalphrase B1 insufficient safety equipmentkhông đủ thiết bị an toàn
zahlreiche Verstöße Nominalphrase B2 many violationsnhiều vi phạm
nicht ordnungsgemäß beauftragt Partizipialphrase C1 not properly commissionedkhông được chỉ định đúng cách
über die zulässige Passagierzahl hinaus Präpositionalphrase C1 beyond the allowed passenger numbervượt quá số lượng hành khách cho phép

Lernzettel

Hanoi: Gleichzeitig Kontrolle der Schultransportfahrzeu...

In Hanoi kontrollieren Polizisten Schultransporte

  • Eltern mieten Autos ohne Schulbenachrichtigung.
  • Die Schule weiß nicht, wer die Kinder mitnimmt.

Sicherheit im Fokus

  • Autos werden auf Ausrüstung und Beauftragung geprüft.
  • Manche fehlen Feuerlöscher oder Notausstiegshämmer.

Kontrollen am Morgen

  • Verkehrsbehinderungen durch abgesetzte Kinder.
  • Sicherheit der Kinder wird gefährdet durch unvollständige Ausstattung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt