Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 29. September

SuedLink - Umplanung bei Bad Friedrichshall nach geologischen Erkenntnissen - Vorhabenträger halten an Zeitplan fest

Warum wird die Stromtrasse SuedLink tiefer im Boden verlaufen?

Symbolbild · Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
144 Wörter
TransnetBW muss bei der Stromtrasse SuedLink auf einem Abschnitt in Baden-Württemberg eine Planänderung vornehmen. Die Kabeltrasse kann nach neuen geologischen Erkenntnissen nicht wie ursprünglich geplant durch ein Salzbergwerk geführt werden, sondern soll stattdessen in wenigen Metern Tiefe im Boden verlaufen. Grund dafür ist ein Restrisiko, das durch wasserführende Gesteinsschichten entsteht. Die Übertragungsnetzbetreiberin betont, dass die Arbeiten trotz der Umplanung weiterhin planmäßig verlaufen und die Fertigstellung der Trasse im Jahr 2028 unverändert bleibt. Das beteiligte Unternehmen Tennet bestätigt, dass die Arbeiten auf allen Baustellen der SuedLink-Infrastruktur weiterhin im Zeitplan ablaufen. Die Stromtrasse SuedLink ist darauf ausgelegt, Windstrom aus Norddeutschland nach Baden-Württemberg und Bayern zu transportieren. Mit einer Gesamtlänge von rund 700 Kilometern ist das Projekt Teil der langfristigen Strategie zur Erhöhung der Erneuerbaren Energien im süddeutschen Raum. Die geologischen Erkenntnisse haben zwar zu einer Veränderung der Planung geführt, doch die Ziele der Projektierung bleiben unberührt.
nach Baden-Württ. Präpositionalphrase A2 to Baden-Württembergđến Baden-Württemberg
süddeutschen Raum Nominalphrase A2 southern German regionkhu vực miền Nam Đức
Restrisiko entstehen Verbalphrase B1 residual riskrủi ro còn lại
Windstrom transportieren Verbalphrase B1 wind powerđiện gió
Erneuerbaren Energien Nominalphrase B1 renewable energiesnăng lượng tái tạo
verlaufen Verb mit Präposition B2 runchạy
im Zeitplan ablaufen Verb mit Präposition B2 on scheduleđúng tiến độ
geologischen Erkenntnissen Nominalphrase B2 geological findingscác phát hiện địa chất
Fertigstellung der Trasse Nominalphrase C1 completion of the linehoàn thành đường dây

Lernzettel

SuedLink - Umplanung bei Bad Friedrichshall nach geolog...

Stromtrasse SuedLink wird anders geplant

  • Kabel sollen tiefer im Boden laufen.
  • Sie sollen nicht mehr durch ein Salzbergwerk.

Risiko durch Wasser und Gestein

  • Planung an einem Ort geändert.
  • Baubeginn 2028 bleibt unverändert.

Projekt läuft weiter wie geplant

  • Arbeiten an allen Stellen weiter.
  • Tennet bestätigt, dass alles gut läuft.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt