Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 29. September

Großbritannien - Premier Burnham kündigt nationalen Pflegedienst an

Warum will Burnham das Wahlrecht reformieren?

Symbolbild · Rosakoalaglitzereinhorn · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
166 Wörter
Der britische Premierminister Burnham hat wichtige Veränderungen im Sozialsystem angekündigt. Auf einem Treffen der Labour-Partei in Liverpool hat er gesagt, eine Gruppe von Experten einzusetzen, um Vorschläge zu machen. Er bat auch andere Parteien, mitzumachen, damit viele Menschen beteiligt sind. Burnham meint, dass eine Reform des Wahlrechts das Land stabiler machen würde. Er sagte, er ist bereits der siebte Premierminister in zehn Jahren, was für das Land seltsam ist. Im Moment gewinnt in jedem Wahlkreis nur der Kandidat mit den meisten Stimmen einen Sitz im Parlament. Die anderen Stimmen werden nicht gezählt. Ein anderes System würde die Sitze nach der Anzahl der Stimmen verteilen, was eine andere Art der politischen Entscheidung bedeuten würde. Vor 15 Jahren gab es einen Versuch, das alte System zu ändern. Damals wurde die Reform in einer Volksabstimmung abgelehnt. Burnham will jetzt mit seiner Gruppe neue Ideen finden, um eine Reform zu erreichen, die für alle akzeptabler ist. Die Zukunft der Politik im Vereinigten Königreich hängt von den Ergebnissen dieser Diskussion ab.
einen Versuch Nominalphrase A2 an attemptmột nỗ lực
nach der Anzahl der Stimmen Verb mit Präposition B1 according to the number of votestheo số phiếu
eine Gruppe von Experten einzusetzen Verbalphrase B1 to appoint a group of expertsthuê một nhóm chuyên gia
wichtige Veränderungen Nominalphrase B2 important changesnhững thay đổi quan trọng
angekündigt haben indirekte Rede C1 have announcedđã công bố

Lernzettel

Großbritannien - Premier Burnham kündigt nationalen Pfl...

Sozialsystem wird geaendert

  • Burnham will Wahlrechtsreform umsetzen.
  • Kommission soll Vorschlaege entwickeln.
  • Andere Parteien sollen mitmachen.

Wahlrechtsreform bedeutet mehr Gleichheit

  • Mehrheitswahlrecht gibt nur einen Sitz.
  • Verhältniswahlrecht verteilt Sitze nach Stimmen.
  • Volksentscheid lehnte alte Reform ab.

Politik braucht Stabilitaet

  • Burnham ist siebter Premier in zehn Jahren.
  • Reform soll Regierungserwartungen koennen.
  • Kommission soll neue Wege finden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt