Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 29. September

Hamburger Hafen - Bericht: Bundesregierung will chinesische Übernahme von Logistikunternehmen Zippel stoppen

Warum will die Regierung China den Hafen nicht weiter beschenken?

Symbolbild · Dupre Logistics · CC0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
180 Wörter
Die Regierung in Deutschland will den Verkauf eines Hamburger Unternehmen verhindern, das für den Transport von Gütern zuständig ist. Ein Zeitungsartikel sagt, dass ein chinesisches Unternehmen, Cosco, versucht, dieses Unternehmen zu kaufen. In geheimen Dokumenten wird gesagt, dass es Probleme mit der Sicherheit gibt. Man fürchtet, dass ein chinesisches Unternehmen viel Macht gewinnen könnte, was in einer politischen Krise als Druckmittel benutzt werden könnte. Einige Leute denken, dass die Regierung ein Verbot machen wird. Cosco will 80 Prozent der Anteile am Unternehmen Zippel kaufen, das am Hafen in Hamburg arbeitet. Das chinesische Unternehmen hat 2023 einen kleinen Anteil am Hafen-Terminal Tollerort in Hamburg übernommen. Damals gab es Zweifel, weil China immer mehr Einfluss auf wichtige Verkehrswege hat. Die Regierung hat damals nur einen kleinen Anteil zugelassen. China ist ein wichtiger Handelspartner für Deutschland und den Hafen in Hamburg. Die Regierung fürchtet, dass durch den weiteren Einfluss von China ein zu großer politischer Druck entstehen könnte, der in einer politischen Krise genutzt werden könnte. Die Regierung will verhindern, dass China zu viel Macht auf dem Hafen und in der Logistik gewinnt.
kaufen Verbalphrase A1 buymua
versuchen Verbalphrase A1 trycố gắng
die Macht Nominalphrase A2 powerquyền lực
das Problem Nominalphrase A2 problemsvấn đề
von einem Ort übernehmen Verb mit Präposition B1 to take over from a placemua lại từ một nơi
der Einfluss Nominalphrase B1 influenceảnh hưởng
die Sicherheit Nominalphrase B1 safetyan toàn
verhindern Verbalphrase B1 preventngăn chặn
chinesisch Adjektivphrase B2 ChineseTrung Quốc
das Druckmittel Nominalphrase B2 leveragecông cụ ép buộc

Lernzettel

Hamburger Hafen - Bericht: Bundesregierung will chinesi...

Bundesregierung stoppt Verkauf

  • Cosco will 80 % von Zippel kaufen.
  • China hat bereits Anteil am Hafen.

China gewinnt Einfluss

  • 2023 übernahm China einen Terminal.
  • Bedenken wegen Infrastruktur.

Macht und Sorge

  • Regierung fürchtet politische Spannungen.
  • Einfluss könnte Probleme verschärfen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt