Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 28. September

Internetcafés in TP.HCM müssen nach 22 Uhr schließen

Welche Regelung gilt für Internetcafés in TP.HCM ab dem 1. Oktober?

Symbolbild · Pmk58 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
163 Wörter
Internetcafés in TP.HCM, die keine Spielplatz-Dienste haben, dürfen ab dem 1. Oktober nur zwischen 8 und 22 Uhr geöffnet sein. Die Stadtverwaltung hat eine neue Regelung gemacht, die in der Entscheidung 73/2026 steht. Diese Regelung gilt für alle Internetstellen, die keine Spielplatz-Dienste anbieten, und sagt, dass sie jeden Tag zwischen 8 und 22 Uhr geöffnet sein müssen. In Orten wie Hotels, Restaurants, Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés und anderen Plätzen, die Internet kostenlos bieten, müssen die Öffnungszeiten der jeweiligen Stelle eingehalten werden. Die Stadtverwaltung will, dass die Öffnungszeiten an den Orten bekannt sind. Internetcafés, die Spielplatz-Dienste anbieten, haben bereits eine andere Regelung, die besagt, dass sie ab 22 Uhr schließen müssen. Mit der neuen Regelung müssen nun auch alle Internetcafés in TP.HCM, egal ob sie Spielplatz-Dienste haben oder nicht, bis 22 Uhr schließen. Die neue Regelung gilt für alle Internetcafés in TP.HCM und setzt die Öffnungszeiten auf maximal bis 22 Uhr. Die Regelung gilt ab dem 1. Oktober und betrifft alle Stellen, die betroffen sind.
müssen bis 22 Uhr schließen Verb mit Präposition A2 must close by 10 p.m.phải đóng cửa trước 10 giờ tối
nach 22 Uhr schließen Verb mit Präposition A2 close after 10 p.m.phải đóng cửa sau 10 giờ tối
schließen müssen Kollokation A2 must closephải đóng cửa
Öffnungszeiten beachten Kollokation B1 opening hoursthời gian mở cửa
bekanntgeben Verbalphrase C1 announcedcông bố

Lernzettel

Internetcafés in TP.HCM müssen nach 22 Uhr schließen

Internetcafés schließen um 22 Uhr

  • Sie dürfen nur zwischen 8 und 22 Uhr öffnen.
  • Die Regel gilt für alle Orte mit Internet.

Öffnungszeiten sind an Orten geschrieben

  • Kunden finden sie dort.
  • Hotels und Restaurants müssen sie beachten.

Neue Regelung ab 1. Oktober

  • Spielplatz oder nicht, alle schließen um 22.
  • Die Stadt will Ordnung und klare Regeln.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt