Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 27. September

Die Nacht der Versammlung der grünen Mützen-Offiziere, die aus dem Südsudan zurückkehren

Warum haben die Soldaten aus dem Südsudan Tränen in den Augen?

Symbolbild · Asunta sura · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
329 Wörter
Am 27. September kehrten die Soldaten der zweiten Feldklinik der vietnamesischen Friedensmission aus dem Südsudan nach Hause zurück. Die feierliche Zeremonie fand im militärischen Flughafen des 370. Flugkorps in Tan Son Nhut, Ho Chi Minh Stadt, statt. Die militärische Gesundheitsbehörde organisierte den Empfang für die Klinik, die ihre Mission im Rahmen der UN-Friedensmission im Südsudan abgeschlossen hatte. Die Atmosphäre war ernst und zugleich warm, mit der Teilnahme führender Militärs, Vertreter der vietnamesischen Friedensmission, der 175. Militärklinik, des australischen Botschafters sowie zahlreicher Angehöriger und Kameraden. Einige der Soldaten, die mit grünen Mützen und militärischen Uniformen zurückkehrten, weinten, als sie die Heimat wieder sahen. Trung tá Phan Lê Nhật, einer der Soldaten, brach in Tränen aus, als er die schwere Situation des Südsudans erlebte. Er fühlte sich besonders verbunden mit dem vietnamesischen Volk, das ähnliche Herausforderungen durchgemacht hatte. Seine Frau, chị Phạm Thị Thủy, war ebenfalls emotional, als sie ihren Mann, Trung tá Trần Quang Thắng, nach einem Jahr Abwesenheit wieder sah. Sie umarmte ihn zärtlich und weinte, als sie endlich die Sicherheit seiner Rückkehr spürte. Die Klinik, die während ihrer Mission tausende von Patienten behandelt hatte, hatte in schwierigen Bedingungen gearbeitet. Sie kämpfte gegen extreme Wetterbedingungen, Krankheitsausbrüche und mangelnde Ressourcen. Dennoch gelang es den vietnamesischen Ärzten, ihre Aufgaben mit professionellem Einsatz und großem Mitgefühl zu erfüllen. Sie setzten sich aktiv für die lokale Bevölkerung ein, indem sie Ressourcen zur Verfügung stellten, sauberes Wasser bereiteten und Bildung für Kinder anboten. Ihre Arbeit hinterließ tiefen Eindruck und vermittelte eine positive Nachricht über das vietnamesische Volk und seine friedliebende Natur. Nach dem Empfang werden die Soldaten in ihre Einheiten zurückkehren, um sich zu erholen und sich auf ihre nächste Aufgabe vorzubereiten. In ihren Gepäckstücken tragen sie nicht nur medizinische Ausrüstung, sondern auch symbolische Gegenstände wie grüne Bambusstöcke und Nelkenkörner, die als Zeichen der Hoffnung und des friedvollen Zusammenlebens stehen. Die Rückkehr der Soldaten markiert nicht nur die Abschluss einer Mission, sondern auch die Fortsetzung einer langen Tradition der vietnamesischen Friedensmission im internationalen Raum.
umarmen Verbalphrase B1 hugôm
erleben Verbalphrase B1 experiencetrải nghiệm
zurückgekommen sein Partizipialphrase B2 to have come backđã trở lại
zurückkehren Verbalphrase B2 come backtrở lại

Lernzettel

Die Nacht der Versammlung der grünen Mützen-Offiziere, ...

Soldaten aus dem Südsudan heimgekehrt

  • Sie kamen mit grünen Mützen nach Hause.
  • Sie wurden in Vietnam mit einer Zeremonie willkommen geheißen.

Soldaten arbeiteten in schwierigen Bedingungen

  • Sie halfen kranken Menschen und Soldaten.
  • Sie lernten die Menschen dort kennen.

Soldaten haben viel für das Land getan

  • Sie brachten Wasser und lehrten Kinder.
  • Sie wurden geschätzt und können sich erholen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt