Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 27. September

Mittlerer Osten - Iran beharrt auf Bedingungen für Wiederöffnung der Straße von Hormus

Warum will der Iran die Straße von Hormus wieder öffnen?

Symbolbild · Bachhaus.eisenach · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
122 Wörter
Der Iran will die Straße von Hormus wieder öffnen, aber nur, wenn die USA etwas tun. Die USA haben das nicht zugestimmt. Der iranische Außenminister hat dem US-Gesandten gesagt, was der Iran will. Dazu gehört, dass die Kämpfe aufhören und die Blockade der Häfen endet. Trump meint, der Iran will schnell eine Lösung, weil er unter Druck ist. Die USA haben die Meerenge unter Kontrolle. Der US-Finanzminister sagt, der Iran hat Probleme mit Geld. Die USA machen die Aktivitäten der iranischen Fluggesellschaft und Bank kleiner. Das Finanzministerium spricht mit vielen Ländern, um den Iran zu beeinflussen. Die Situation bleibt spannend, weil die beiden Seiten nicht einig sind. Die Wiederöffnung der Straße von Hormus hängt davon ab, ob beide Seiten etwas gemeinsam finden.
die Straße von Hormus wieder öffnen Verb mit Präposition A2 to reopen the Strait of Hormuzmở lại eo biển Hormus
dem US-Gesandten gesagt Kollokation A2 to the US envoygửi cho đặc使 Mỹ
unter Druck ist Präpositionalphrase A2 under pressuređang chịu áp lực
Wiederöffnung der Straße von Hormus Nominalphrase A2 reopening of the Strait of Hormuzviệc mở lại eo biển Hormuz
dass die Kämpfe aufhören Kollokation B1 that the fighting stopsnhững cuộc chiến dừng lại
die Blockade der Häfen endet Nominalphrase B2 the blockade of the ports endstình trạng phong tỏa các cảng kết thúc
Fluggesellschaft und Bank Kollokation C1 the airline and bankhãng hàng không và ngân hàng
haben das nicht zugestimmt indirekte Rede C1 have not agreedchưa đồng ý
die Meerenge unter Kontrolle Präpositionalphrase C1 the Strait under controleo biển dưới sự kiểm soát

Lernzettel

Mittlerer Osten - Iran beharrt auf Bedingungen für Wied...

Der Iran will die Straße von Hormus öffnen

  • Nur unter seinen Bedingungen.
  • Die USA lehnen die Forderungen ab.

Die USA behalten die Kontrolle

  • Sie gewinnen Vorteile durch die Meerenge.
  • Sanktionen werden verschärft.

Trump meint, der Iran drückt

  • Wirtschaftlich leidet Teheran unter Sanktionen.
  • Vermittler sind bisher nicht beteiligt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt