Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 27. September

Frankreich-Reise - Papst besucht heute Wallfahrtsort Lourdes

Warum besucht der Papst nach Paris auch noch Lourdes?

Symbolbild · Huhu Uet · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
171 Wörter
Papst Leo setzt seinen Besuch in Frankreich heute mit einem Gottesdienst in dem Wallfahrtsort Lourdes fort, wo mehrere zehntausend Gläubige erwartet werden, die an der Feier teilnehmen möchten. In der indirekten Rede betont der Pontifex, dass er mit Betroffenen sprechen wolle, die von Priestern sexuell missbraucht wurden. Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei auf die Opfer, deren Schicksale in der Vergangenheit oft in den Schatten gestellt wurden. Die Reise des Papstes durch das Land hat bereits eine Messe in Paris gesehen, an der mehrere hunderttausend Gläubige teilnahmen, und die letzte Station seiner Reise ist morgen die Stadt Metz. Dort wird er eine Rede über Europa halten, in der er die Zukunft der christlichen Gemeinschaft und die Herausforderungen der europäischen Union thematisieren wird. Die Reise des Papstes ist nicht nur ein religiöses Ereignis, sondern auch ein politisches Statement, das auf die Bedeutung der Kirche in der europäischen Gesellschaft hinweist. Die Versammlung in Lourdes symbolisiert zugleich die Hoffnung auf Versöhnung und die Suche nach Heilung, die in der christlichen Tradition eine zentrale Rolle spielt.
die Reise Nominalphrase A2 the tripchuyến đi
Messe in Paris Präpositionalphrase A2 mass in Parislễ cầu nguyện tại Paris
Rede über Europa Präpositionalphrase A2 speech about Europebài phát biểu về châu Âu
christliche Gemeinschaft stärken Verbalphrase B2 strengthen the Christian communitycủng cố cộng đồng Kitô giáo
politisches Statement Nominalphrase B2 political statementtuyên bố chính trị
Hoffnung auf Versöhnung Nominalphrase B2 hope for reconciliationniềm hy vọng về hòa giải
indirekte Rede indirekte Rede C1 indirect speechlời nói gián tiếp

Lernzettel

Frankreich-Reise - Papst besucht heute Wallfahrtsort Lo...

Papst Leo in Lourdes

  • Tausende Gläubige kommen, um ihn zu sehen und zu beten.
  • Er will auch mit Missbrauch-Opfer sprechen und Trost geben.

Gottesdienst in Paris

  • Die Messe war für hunderttausende Menschen gedacht.
  • Sie kamen aus verschiedenen Ländern, um mitzufeiern.

Zukunft Europas

  • Der Papst will über die Zukunft sprechen und die Kirche stärken.
  • In Metz hält er eine Rede für Europa.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt