Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 27. September

Riesen-Demo gegen Zwangsräumung in Madrid

Welche Rolle spielt die Miete in der spanischen Gesellschaft?

Symbolbild · Ashton B Crew · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
290 Wörter
In Spanien wächst die Empörung nach der Zwangsräumung einer 87-jährigen Frau, die zum Symbol für die Wohnungsnot im Land geworden ist. Der Fall Maricarmen Abascal, die 1956 mit ihren Eltern in eine Wohnung im Madrider Stadtteil Retiro einzog und den Mietvertrag später übernahm, löste eine breite Resonanz aus. Nachdem ein Investor die Immobilie erworben und die Miete um 275 Prozent auf 2650 Euro monatlich erhöht hatte, wurde die Rentnerin schließlich am vergangenen Mittwoch aus ihrer Wohnung vertrieben. Sie musste ins Krankenhaus, wo sie in einer Videobotschaft erklärte, dass ihr Schicksal dazu beitragen soll, dass anderen nicht dasselbe passiert. Sie betonte, dass es den Menschen Mut machen soll, die Gesetze zu verändern, die ihre Zwangsräumung ermöglichten. Zehntausende Demonstranten haben in Madrid und anderen Städten für das Recht auf eine Wohnung protestiert. Der Demonstrationszug durch die Hauptstadt endete mit der Errichtung eines Protestcamps auf dem zentralen Platz Puerta del Sol. Kritiker verweisen sowohl auf die linke Zentralregierung von Pedro Sánchez als auch auf konservative Regionalregierungen wie jene von Isabel Díaz Ayuso in Madrid, die für die Wohnungsnot verantwortlich gemacht werden. Experten schätzen, dass in Spanien etwa 700.000 Wohnungen fehlen. Die Forderungen umfassen unter anderem eine automatische Verlängerung von Mietverträgen, einen besseren Schutz vor Zwangsräumungen, ein Einfrieren der Mieten sowie eine Reform des Mietrechts, die auch Kurzzeitvermietungen über Plattformen wie Airbnb stärker reguliert. Unter dem Eindruck der Proteste arbeitet die Regierung von Pedro Sánchez an einer neuen Regelung, die bereits kommende Woche im Ministerrat verabschiedet werden soll. Das geplante Real Decreto-ley würde unmittelbar Gesetzeskraft erlangen, müsste jedoch binnen 30 Tagen vom Parlament bestätigt werden. Die sozialistische Regierung verhandelt derzeit mit mehreren Parteien über die nötige Zustimmung, um die Reform in Kraft zu setzen. Die neue Regelung könnte die Mietverhältnisse in Spanien grundlegend verändern.
um für das Recht Präpositionalphrase A2 in order to fight for the rightđể đấu tranh cho quyền
verabschieden Verbalphrase B1 approvethông qua
verändern Verbalphrase B1 changethay đổi
verhandeln Verbalphrase B2 negotiatethương lượng
verantwortlich sein Funktionsverbgefüge C1 to be responsiblephải chịu trách nhiệm

Lernzettel

Riesen-Demo gegen Zwangsräumung in Madrid

In Madrid kämpfen Menschen für ein Zuhause

  • Maricarmen musste wegen hoher Miete weg.
  • Die Regierung plant neue Mietregeln.
  • Sie ist ins Krankenhaus gegangen.

Mietpreise steigen rapide

  • Ein Unternehmen hat die Miete um 275 % erhöht.
  • Viele glauben, die Regierung sei schuld.
  • Experten sagen, es fehlen 700.000 Wohnungen.

Mietrecht wird geändert

  • Längere Verträge und bessere Schutzgesetze sind geplant.
  • Kurzzeitmieten sind umstritten.
  • Airbnb wird kritisiert.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt