Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 26. September

Am Rande der UNO-Generaldebatte - Wadephul trifft Lawrow zu bilateralem Gespräch in New York

Wie können zwei Länder, die sich lange nicht gesehen haben, wieder miteinander reden?

Symbolbild · No machine-readable author provided. Bernd Untiedt~commonswiki assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
234 Wörter
Bundesaußenminister Wadephul und der russische Außenminister Lawrow trafen sich erstmals seit Beginn des Ukraine-Kriegs zu einem bilateralen Gespräch, das während der UNO-Generaldebatte in New York stattfand. Das Treffen, das etwa 20 Minuten dauerte, wurde von der Deutschen Presse-Agentur gemeldet. Wadephul betonte, dass es jederzeit möglich sei, zu einem konstruktiveren Verhältnis zwischen den beiden Ländern zurückzukehren, doch dies setze voraus, dass die russische Führung bereit sei, den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden. Bislang sei keine solche Bereitschaft erkennbar. Die deutsche Seite habe um einen Austausch gebeten, doch eine Bestätigung von deutscher Seite fehlte. Die Gespräche fanden in einer Atmosphäre statt, die von der komplexen geopolitischen Situation geprägt war, und sie könnten den Beginn eines neuen Dialogs markieren, der auf gegenseitigem Verständnis beruhte. Obwohl die Aussichten auf eine konkrete Lösung weiterhin vage blieben, blieb die Hoffnung auf eine Entspannung der Spannungen bestehen. Wadephul und Lawrow halten später beide Reden vor der UNO-Vollversammlung, in denen sie sich unter anderem zu den Kriegen in der Ukraine und im Nahen Osten äußern werden. Die deutsche Seite habe um den Austausch gebeten, zitierte die staatliche Nachrichtenagentur Tass das russische Außenministerium. Eine Bestätigung von deutscher Seite gab es dazu nicht. Die Gespräche, die in der unmittelbaren Umgebung der Generaldebatte stattfanden, wurden als Zeichen einer möglichen Annäherung interpretiert, doch die politische Realität blieb weiterhin ungewiss. Die Situation erforderte eine sorgfältige Abwägung der Interessen beider Seiten, um eine friedliche Lösung zu ermöglichen.
Krieg beenden Verbalphrase A2 end warchấm dứt chiến tranh
geopolitischen Situation Nominalphrase A2 geopolitical situationtình hình địa chính trị
bilateralen Gespräch Nominalphrase A2 bilateral meetingcuộc trò chuyện song phương
sich äußern feste Wendung B2 speak outphát biểu
zurückkehren Verbalphrase B2 returnquay lại
Entspannung der Spannungen Nominalphrase B2 easing of tensionssự giảm căng thẳng
politische Realität Nominalphrase B2 political realitythực tế chính trị
friedliche Lösung Nominalphrase B2 peaceful solutiongiải pháp hòa bình

Lernzettel

Am Rande der UNO-Generaldebatte - Wadephul trifft Lawro...

Zusammentritt der Minister

  • Wadephul und Lawrow trafen sich nach langer Zeit.
  • Das Treffen fand während der UN-Versammlung statt.
  • Es dauerte nur 20 Minuten.

Erste Schritte zur Versöhnung

  • Deutschland hofft auf bessere Beziehungen.
  • Russland muss den Krieg beenden.
  • Deutschland bat um ein Gespräch, aber keine Antwort kam.

Gespräche und Unsicherheit

  • Beide Minister sprechen vor der UN.
  • Sie reden über Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten.
  • Ob sie sich verstehen, ist noch unklar.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt