Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 26. September

Volkswagen - Besitzer müssen nach Rückruf teils zweimal in die Werkstatt

Warum müssen Kunden zwei Mal in die Werkstatt?

Lese-Video · C1

Volkswagen-Konzern muss einen groß angelegten Fahrzeugrückruf aufgrund eines Ersatzteilengpasses teilweise mit einer Übergangslösung umsetzen.

0:00 / 1:15
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
171 Wörter
  1. Volkswagen-Konzern muss einen groß angelegten Fahrzeugrückruf aufgrund eines Ersatzteilengpasses teilweise mit einer Übergangslösung umsetzen.
  2. Nach Medienberichten steht eine für die Reparatur der Lenkung benötigte Schraube nicht in ausreichender Menge zur Verfügung.
  3. Laut einer internen Werkstattmitteilung zur Ersatzteilversorgung, die der Deutschen Presse-Agentur vorliegt, dürfen Werkstätten deshalb ersatzweise eine andere Schraube einbauen.
  4. Die betroffenen Fahrzeuge müssten später erneut einbestellt werden, heißt es.
  5. Ein VW-Sprecher bezeichnete das Vorgehen als sinnvoll, da es die Sicherheit der Fahrzeuge gewährleistet.
  6. Der Grund für den Rückruf liegt in einer Befestigungsschraube an der Lenkung, die unter bestimmten Umwelteinflüssen korrodieren kann.
  7. In Einzelfällen könnte dadurch die Funktion der Lenkung beeinträchtigt werden und somit die Sicherheit der Fahrer gefährden.
  8. Laut dem Kraftfahrt-Bundesamt sind in Deutschland mindestens 950.000 Fahrzeuge der Marken Volkswagen, Audi und Seat betroffen.
  9. Der Konzern schätzt die weltweite Anzahl der betroffenen Fahrzeuge auf rund 2,1 Millionen.
  10. Die Maßnahmen sollen die Sicherheit der Fahrer gewährleisten und den Einfluss der Korrosion minimieren.
  11. Die genaue Umsetzung der Reparatur wird im Rahmen des Rückrufs koordiniert, um eine effiziente und sichere Lösung zu gewährleisten.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
groß angelegten Fahrzeugrückruf Präpositionalphrase A2 large vehicle recallsự thu hồi xe quy mô lớn
die Übergangslösung Nominalphrase A2 temporary solutiongiải pháp tạm thời
als sinnvoll bezeichnet Kollokation B2 described as sensibleđược coi là hợp lý
die Schraube Nominalphrase B2 the boltcái vít
erneut einbestellt werden Passiv B2 be rebooked againphải đặt lịch lại lần nữa
der Rückruf Nominalphrase C1 recallsự triệu hồi
die Lenkung Nominalphrase C1 the steeringhệ thống lái
den Einfluss der Korrosion minimieren Verbalphrase C1 minimize the impact of corrosiongiảm thiểu tác động của sự ăn mòn

Lernzettel

Volkswagen - Besitzer müssen nach Rückruf teils zweimal...

Volkswagen repariert viele Autos

  • Ein Teil ist beschädigt, die richtige Schraube fehlt.
  • Eine andere Schraube wird vorerst eingebaut.

Zwei Schritte für die Reparatur

  • Kunden müssen zweimal in die Werkstatt.
  • Die erste Reparatur ist nur vorübergehend.

Rückruf für VW, Audi und Seat

  • Die Schraube an der Lenkung kann beschädigt sein.
  • Es betrifft weltweit über zwei Millionen Autos.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt