Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 26. September

Überschwemmungen - Thailand ruft den Katastrophenfall aus

Warum überschwemmt Bangkok plötzlich die Stadt?

Symbolbild · PantheraLeo1359531 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
159 Wörter
Thailand hat den Katastrophenfall in der thailändischen Hauptstadt Bangkok ausgerufen, nachdem schwerste Überschwemmungen die Stadt erfasst haben. In dieser Situation können die zuständigen Behörden nun in Erfüllung gehen, Notfallmaßnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen der Katastrophe so weit wie möglich zu begrenzen. Der Gouverneur der Hauptstadt gab bekannt, dass seit Donnerstag fast 300 Millimeter Regen fielen, was für die Region eine außergewöhnliche Niederschlagsmenge darstellt. Laut dem Wetterdienst wird der Starkregen voraussichtlich mindestens bis morgen andauern und damit die Situation weiterhin belasten. Der heftige Regen führte dazu, dass die Kanäle der Stadt überlaufen sind und der Verkehr in zahlreichen Stadtvierteln stark beeinträchtigt wurde. Anwohner wurden aufgefordert, ihre Häuser zu verlassen, um sich vor den Gefahren der Überschwemmungen zu schützen. Die Behörden arbeiten derzeit daran, die betroffenen Bürger zu unterstützen und die Notfallmaßnahmen in den nächsten Tagen entscheidend zu gestalten. Die Situation bleibt weiterhin kritisch, und es wird erwartet, dass die Maßnahmen in der Folge die Auswirkungen der Katastrophe verringern können.
ihre Häuser verlassen Verbalphrase A1 leave their homesrời nhà
Wetterdienst sagen Kollokation A2 weather service saydịch vụ thời tiết nói
seit Donnerstag Präpositionalphrase A2 since Thursdaytừ thứ Năm
Notfallmaßnahmen starten Verbalphrase B1 start emergency measurestriển khai các biện pháp khẩn cấp
unterstützen Verbalphrase B1 to supporthỗ trợ
die Behörde Nominalphrase B1 authoritiescơ quan chức năng
zuständigen Behörden Nominalphrase B1 relevant authoritiescác cơ quan có thẩm quyền
Notfallmaßnahmen ergreifen Verbalphrase B2 take emergency measuresthực hiện các biện pháp khẩn cấp
Auswirkungen verringern Verbalphrase B2 reduce effectslàm giảm tác động
Katastrophenfall ausrufen feste Wendung C1 declare a disastercông bố tình trạng khẩn cấp
Auswirkungen begrenzen Verbalphrase C1 effects limittác động hạn chế
die Kanäle überlaufen Präpositionalphrase C1 the canals overflowcác kênh bị tràn ngập

Lernzettel

Überschwemmungen - Thailand ruft den Katastrophenfall aus

Katastrophenfall in Bangkok

  • Die Stadt wird von Überschwemmungen bedroht.
  • Die Behörden können schneller handeln.
  • Notfallmaßnahmen werden gestartet.

Wasser und Verkehr

  • Die Kanäle überlaufen.
  • Der Verkehr ist stark behindert.
  • Anwohner mussten ihre Häuser verlassen.

Hilfe und Hoffnung

  • Die Behörden schicken Hilfsmittel.
  • Menschen werden gerettet.
  • Die Hoffnung, dass es bald aufhört, bleibt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt