Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 25. September

USA - Erfolg für Trump: Oberster Gerichtshof erlaubt Überprüfung der Wahlberechtigung mit Einwanderungsdatenbank

Warum prüft die Regierung die Staatsbürgerschaft von Wählern?

Symbolbild · Frypie · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
125 Wörter
Der Oberste Gerichtshof der USA hat die umstrittene Nutzung einer Datenbank zur Überprüfung der Wahlberechtigung vorerst zugelassen. Die Entscheidung gilt als Erfolg für die Regierung von Präsident Trump, da Behörden der Bundesstaaten nun bis auf Weiteres wieder Sozialversicherungsnummern und andere Daten mit Bundesregistern abgleichen dürfen, um die Staatsbürgerschaft von Wählern zu prüfen. Ein Bundesgericht hatte die Nutzung im Juni untersagt, doch der Oberste Gerichtshof lehnte den Eilantrag ab. Die US-Regierung begründet die Maßnahme mit der Absicht, die Stimmabgabe durch Nicht-Staatsbürger zu verhindern. Kritiker warnen jedoch, dass dadurch rechtmäßige Wähler ihr Stimmrecht verlieren könnten. Die Entscheidung wird voraussichtlich die anstehenden Zwischenwahlen im November nicht beeinflussen. Mit seinem Versuch, die Regeln für die Briefwahl zu verschärfen, war Trump zuletzt gescheitert. Der Oberste Gerichtshof hatte den Eilantrag abgelehnt.
Regierung von Präsident Trump Nominalphrase B1 government of President Trumpchính phủ của Tổng thống Trump
Überprüfung der Wahlberechtigung Nominalphrase B2 review of voting eligibilitykiểm tra tư cách bầu cử
beeinflussen die anstehenden Zwischenwahlen Partizipialphrase B2 affect the upcoming midterm electionsảnh hưởng đến các cuộc bầu cử giữa kỳ
Verschärfen der Regeln für die Briefwahl Partizipialphrase B2 tightening of the rules for mail votinglàm chặt hơn các quy định cho bầu cử bằng thư
Staatsbürgerschaft von Wählern Nominalphrase C1 citizenship of votersquốc tịch của cử tri
abgleichen dürfen Verbalphrase C1 may comparecó thể so sánh

Lernzettel

USA - Erfolg für Trump: Oberster Gerichtshof erlaubt Üb...

Datenbank zur Wählerprüfung

  • Gericht erlaubt Datenabgleich mit Bundesregistern.
  • Regierung will verhindern, dass Nicht-Staatsbürger wählen.

Wahlrecht im Fokus

  • Briefwahlverschärfung scheiterte bereits.
  • Gericht lehnte Eilantrag ab, Maßnahme bleibt umstritten.

Fehlidentifizierung droht

  • Rechtmäßige Wähler könnten falsch erkannt werden.
  • Kritiker warnen vor Verlust des Stimmrechts.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt