Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 6. September

Himalaya - Zahl der Toten auf fast 1.400 gestiegen

Wie viele Menschen sind nach elf Tagen noch nicht gefunden?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
213 Wörter
Elf Tage nach der Sturzflut im Himalaya ist die Zahl der bestätigten Todesfälle auf fast 1.400 gestiegen. Nahezu alle Todesopfer wurden auf nepalesischer Seite registriert. Nach wie vor werden mehr als 4.500 weitere Personen vermisst. Die Bergungsarbeiten, die in den zerstörten Anlagen und auf den steilen Hängen der Region andauern, sind in ihrer Ausführung stark von den extremen Wetterbedingungen und der instabilen Geländebedingungen beeinträchtigt. Mit jedem weiteren Tag sinkt die Chance, noch Menschen lebend unter den Trümmern zu finden. Gestern konnten Rettungskräfte zwei Überlebende aus den Scherben bergen, doch die Hoffnung, weitere Verletzte oder Verunglückte zu retten, wird immer geringer. Die Rettungskräfte, die in der Region tätig sind, arbeiten in einer Situation, die von erheblichen Schwierigkeiten und Risiken geprägt ist. Die Suche nach den Vermissten wird von einer Vielzahl von Fachkräften und Hilfsorganisationen koordiniert, die aufgrund der besonderen Geländebedingungen und der hohen Gefahrenlage nur begrenzt agieren können. Die Situation bleibt äußerst kritisch, und die Betroffenen warten auf eine klare Aussage über den weiteren Verlauf der Rettungsmaßnahmen. Bei der Sturzflut wurden zahlreiche Wasserkraftwerke von den Wasser- und Geröllmassen erfasst. Hunderte Beschäftigte gehören zu den Vermissten. Viele von ihnen werden in den Stollen und Schächten der Anlagen vermutet. Die Rettung unter den zerstörten Strukturen ist aufgrund der instabilen Verhältnisse und der extremen Wetterbedingungen erheblich erschwert.
verunglücken Verb mit Präposition A2 were involved in an accidentbị tai nạn
extreme Wetterbedingungen Präpositionalphrase B1 extreme weather conditionsđiều kiện thời tiết cực đoan
instabile Geländebedingungen Präpositionalphrase B2 unstable terrain conditionsđiều kiện địa hình không ổn định

Lernzettel

Himalaya - Zahl der Toten auf fast 1.400 gestiegen

Elf Tage nach dem Unglück

  • Viele Menschen sind tot, fast alle aus Nepal.
  • Mehr als 4500 sind noch nicht gefunden.
  • Die Suche wird schwieriger.

Viele verschwunden

  • Sie wurden von Wasser und Steinen erfasst.
  • Viele sind in den Anlagen-Gängen.
  • Nachrichten holen Hoffnung.

Nichts ist sicher

  • Die Retter arbeiten viel, aber die Hoffnung bleibt gering.
  • Die Situation bleibt schwer.
  • Lebende werden noch gesucht.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt