Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 25. September

Ontario - Anschlagsversuch auf Synagoge in Kanada: Polizei spricht von verhinderter "Tragödie"

Warum wurde am Jom Kippur ein Nachtzug in eine Synagoge verhindert?

Symbolbild · Romaine · CC0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
188 Wörter
In Kanada wurde am Wochenende ein groß angelegter Anschlag auf eine Synagoge in der Stadt Belleville, einer Gemeinde in der Provinz Ontario, vereitelt. Laut Polizeiberichten näherte sich ein 29-jähriger Mann kurz vor Beginn der Gebete der Synagoge an und eröffnete das Feuer auf eine Einsatzkraft, die vor dem Gebäude postiert war. Zwei Polizeibeamte erwiderten das Feuer, wodurch der Schütze schwer verletzt wurde. Er verstarb später im Krankenhaus an den Folgen seiner Verletzungen. Die Synagoge war anlässlich des höchsten jüdischen Feiertags, Jom Kippur, voll besetzt, was die Gefahr für die Anwesenden erheblich erhöhte. Der Polizeichef von Belleville betonte, dass es sich um einen gezielten Angriff auf die jüdische Gemeinschaft handelte. Der Täter habe die Mittel und das Motiv, möglichst viele Opfer zu töten, und habe die Synagoge zerstören wollen. Die Ermittler arbeiten derzeit daran, die Hintergründe des Anschlags zu klären und die Beteiligten zu identifizieren. Die Sicherheit der jüdischen Gemeinschaft in der Region wird in den kommenden Tagen intensiv überprüft. Die Polizei spricht von einer verhinderten Tragödie, die durch die schnelle Reaktion der Einsatzkräfte verhindert wurde. Die Sicherheitsmaßnahmen in der Region werden nun noch stärker auf den Prüfstand gestellt.
die Polizei Nominalphrase A2 the policelực lượng cảnh sát
am Wochenende Präpositionalphrase A2 on the weekendvào cuối tuần
verhindert werden Passiv B1 be preventedđược ngăn chặn
eröffnete das Feuer Verbalphrase B1 opened firebắn súng
gezielten Angriff Nominalphrase B1 targeted attackcuộc tấn công nhắm vào
überprüfen Verbalphrase B1 checkkiểm tra
schnelle Reaktion Nominalphrase B1 quick reactionphản ứng nhanh
schwer verletzt wurde Passiv B1 severely injuredbị thương nặng
Polizeichef von Belleville Nominalphrase B2 police chief of Bellevilletrưởng cảnh sát của Belleville
näherte sich Verbalphrase B2 approachedđến gần
Anschlag auf eine Synagoge Kollokation C1 attack on a synagoguecuộc tấn công vào một hội堂
erheblich erhöhte Adjektivphrase C1 significantly increasedtăng lên đáng kể

Lernzettel

Ontario - Anschlagsversuch auf Synagoge in Kanada: Poli...

Anschlag verhindert

  • Ein Mann schoss auf eine Polizistin, zwei Polizisten schossen zurück.
  • Der Täter starb im Krankenhaus, die Synagoge blieb unversehrt.

Gemeinde in Gefahr

  • Der Anschlag war geplant, um die jüdische Gemeinde zu schädigen.
  • Der Täter wollte die Synagoge zerstören und viele töten.

Sicherheit ist alles

  • Die Polizei reagiert schnell, die Gemeinde ist traurig.
  • Behörden warnen vor weiteren Anschlägen, Sicherheit ist wichtig.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt