Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 25. September

Streit um Rentenreform - Dobrindt (CSU) glaubt an baldige Verständigung in der Koalition

Wie können die Parteien die Rentenreform fair lösen?

Symbolbild · Branko Radovanović · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
135 Wörter
Bundesinnenminister Dobrindt betont, dass die Union und die SPD die strittigen Aspekte der Rentenreform in den kommenden Tagen klären wollen. Laut Dobrindt habe sich die Koalition entschlossen, Lösungen für noch ungeklärte Punkte zu finden. Der CSU-Politiker erklärte im ZDF, dass nicht über den Vorschlag der Rentenkommission gestritten werde, sondern darüber, wie dieser konkret umgesetzt werden soll. Die Union möchte bei der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren zur ursprünglichen Idee zurückkehren, die darin bestand, Menschen mit schwerer körperlicher Arbeit den Renteneintritt nach 45 Beitragsjahren zu ermöglichen. Die SPD lehnt jedoch die Streichung der Rente mit 63 ab und zeigt sich skeptisch gegenüber der geplanten Reform. Die Parteien streiten weiter über die Umsetzung des Rentenplans und die Zukunft der Rente nach 45 Beitragsjahren. Trotz der Spannungen bleibt die Hoffnung auf eine baldige Verständigung in der Koalition bestehen.
die Rentenreform Nominalphrase A2 pension reformcải cách hưu trí
klären wollen Verb mit Präposition B1 want to clarifymuốn làm rõ
die Parteien wollen Präpositionalphrase B1 the parties wantcác đảng muốn
abschlagsfreie Rente Nominalphrase B1 tax-free pensionhưu trí không bị trừ
Streichung der Rente mit 63 Nominalphrase B1 cancellation of the pension at 63hủy bỏ hưu trí ở 63
die Zukunft der Rente Nominalphrase B1 the future of the pensiontương lai của hưu trí
zur ursprünglichen Idee zurückkehren Verb mit Präposition B2 return to the original ideaquay lại với ý tưởng ban đầu
skeptisch gegenüber Kollokation B2 skeptical towardshoài nghi về
baldige Verständigung Kollokation C1 early understandingsự hiểu biết sớm
die Koalition Nominalphrase C1 the coalitionliên minh

Lernzettel

Streit um Rentenreform - Dobrindt (CSU) glaubt an baldi...

Union will Rente nach 45 Jahren

  • Parteien suchen Lösungen für Rentenreform.
  • Dobrindt meint, man wird über Umsetzung sprechen.
  • SPD will Rente mit 63 nicht streichen.

SPD lehnt Rentenreform ab

  • Sie hat Widerstand gegen Plan gezeigt.
  • SPD will nicht, dass Rente mit 63 gestrichen wird.
  • Union denkt, das ist für bestimmte Berufe fair.

Einigung ist Ziel

  • Parteien wollen Lösungen finden.
  • Alle Seiten sollen zufrieden sein.
  • Es bleibt abzuwarten, ob Einigung erreicht wird.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt