Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 25. September

Asylrecht - Sachsens Innenminister Schuster für Kontingentlösung

Warum will der Innenminister Asylrecht strenger machen?

Symbolbild · Leitzsche · CC0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
189 Wörter
Der sächsische Innenminister und CDU-Politiker Schuster hat eine deutliche Verschärfung des Asylrechts gefordert, wie aus einem interministeriellen Papier hervorgeht, das von der Nachrichtenagentur dpa und dem Redaktionsnetzwerk Deutschland berichtet wird. In der geplanten Reform solle die Aufnahmekapazität der Kommunen den Maßstab dafür bilden, in welchem Umfang Deutschland Asyl gewährt. An die Stelle des individuellen Rechts auf Asyl soll eine Kontingentlösung treten, die den Umfang der Aufnahme an die Kapazitäten der Städte und Gemeinden bindet. Die Reform soll dabei sicherstellen, dass die Belastung der lokalen Behörden angemessen berücksichtigt wird und gleichzeitig eine nachhaltige Lösung für die Aufnahme von Asylbewerbern gefunden werden kann. Zudem will Schuster die Europäische Menschenrechtskonvention anpassen, um die Abschiebung von Straftätern zu beschleunigen. Dabei solle das Sicherheitsinteresse des Landes stärker in den Vordergrund gestellt werden als das Recht auf Bleiben der Betroffenen. Die geplante Änderung der Konvention soll dazu beitragen, dass die Abschiebung von Straftätern effektiver und schneller erfolgen kann, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Schuster betont, dass die Sicherheit der Bürger vorrangig sein muss und dass die Auslastung der Kommunen in den Entscheidungsprozess einfließen soll, um eine ausgewogene und langfristig tragfähige Lösung zu erreichen.
eine deutliche Verschärfung Nominalphrase A2 a clear tighteningmột sự siết chặt rõ ràng
das Sicherheitsinteresse des Landes Nominalphrase A2 the security interest of the countrylợi ích an ninh của quốc gia
Sicherheit der Bevölkerung Nominalphrase B1 safety of the populationan toàn của người dân

Lernzettel

Asylrecht - Sachsens Innenminister Schuster für Konting...

Asylrecht strengeren Schutz

  • Städte bestimmen Aufnahmekapazität.
  • Kontingent für Asylbewerber soll gelten.

Abschiebung erleichtern

  • Sicherheitsinteresse steht vor Recht auf Bleiben.
  • Straftäter sollen schneller abgeschoben werden.

Diskussion verschärft sich

  • Pläne steigern Kontroverse in Sachsen.
  • Umsetzung bleibt noch unklar.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt