Die US-Regierung unter Präsident Trump setzt sich dafür ein, Migranten schneller in Drittländer abzuschieben, und bittet das Oberste Gericht um Zustimmung zu dieser Maßnahme. Die Entscheidung dreht sich um die Frage, ob Migranten in ein Land ausgewiesen werden dürfen, das nicht ihr Heimatland ist, ohne vorher die Möglichkeit zu haben, Einwände gegen diese Ausweisung zu erheben. Der Supreme Court bestätigte den Eingang eines entsprechenden Antrags und erlaubte damit die Fortsetzung der Praxis. Die Regierung sieht in dieser Vorgehensweise eine Möglichkeit, Länder zu umgehen, die nicht bereit sind, mit den USA zusammenzuarbeiten. Dazu schloss die Trump-Regierung Abkommen mit mehreren Ländern, vor allem in Afrika und Lateinamerika, die als Aufnahmeländer gelten. Im Februar hatte jedoch bereits ein Bundesrichter die Abschiebung in Drittländer untersagt und die Praxis unterbrochen. Die aktuelle Entscheidung des Obersten Gerichts könnte nun dazu führen, dass diese Praxis wieder aufgenommen wird.
USA - Schnelle Abschiebungen - Regierung ruft Supreme Court an
Warum will die Regierung Menschen in fremde Länder schicken?
In diesem Text
4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
unter Präsident Trump
Präpositionalphrase
A2
under President Trumpdưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump
die Praxis unterbrochen
Partizipialphrase
B2
the practice was interruptedviệc thực tiễn bị gián đoạn
bittet das Oberste Gericht um Zustimmung
Funktionsverbgefüge
C1
asks the Supreme Court for approvalxin sự đồng ý của Tòa án Tối cao
Migranten schneller in Drittländer abzuschieben
Verbalphrase
C1
to deport migrants faster to third countriesđưa người tị nạn di cư nhanh hơn đến các quốc gia thứ ba
Lernzettel
Die Ausweisung ohne Zustimmung
- Die Regierung will Menschen in fremde Länder schicken, ohne ihre Einwilligung.
- Sie will Länder umgehen, die nicht mitarbeiten.
- Verträge mit Afrika und Lateinamerika wurden geschlossen.
Vor dem Gericht
- Ein Antrag wurde bestätigt, die Praxis wurde gestoppt.
- Der Richter hält die Ausweisung vorerst für nicht erlaubt.
- Die Entscheidung könnte die Ausweisung wieder erlauben.
Verantwortung abgeben
- Die Regierung will die Verantwortung an andere Länder geben.
- Sie hofft, das Gericht ihre Pläne unterstützt.
- Die Zukunft der Menschen hängt vom Gericht ab.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile