Eine junge Frau aus Nghệ An wurde von Kollegen ihres Arbeitsplatzes angelogen und über die Grenze gebracht, um gezwungen zu heiraten. Sie wurde von einer Gruppe von Männern angelockt, die ihr hohen Löhnen in einem Auslandsgewerbe versprochen hatten. Aufgrund mangelnder Information und der Vertrauenswürdigkeit der Angesprochenen wurde sie über die Grenze gebracht und schließlich an einen Mann verkauft, um gezwungen zu heiraten. In der Folge litt sie unter physischer und psychischer Gewalt, wurde bedroht und fühlte sich in ihrer Freiheit eingeschränkt. Nach einer langen Zeit des Versteckens und der Suche nach Unterstützung kontaktierte sie ihre Familie und die lokale Polizei, um Hilfe zu erbitten. Die Polizei von Lượng Minh und die zuständigen Behörden der Provinz Nghệ An setzten sich umgehend mit der Angelegenheit auseinander, klärten den Fall auf und unterstützten sie dabei, sicher nach Hause zurückzukehren. Nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt schrieb sie einen bewegenden Brief an die Polizei, um ihre Dankbarkeit auszudrücken und die Unterstützung zu würdigen, die ihr ermöglicht hatte, ihre Familie zu wiedersehen. Die Behörden warnten zudem vor der Gefahr von illegalen Heiratsvermittlungen, illegaler Ausreise und Menschenhandel, und rieten, bei verdächtigen Angeboten oder Anfragen umfassend zu prüfen und sich bei der Polizei zu melden, um rechtzeitig Schutz zu erhalten.
Eine junge Frau wird ausgetrickst und verkauft an einen Mann, um gezwungen zu heiraten
Warum folgte eine junge Frau einem Jobangebot, das sie in Not brachte?
In diesem Text
3 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
Hilfe brauchen
Verbalphrase
A1
need helpcần giúp đỡ
gezwungen zu heiraten
Verb mit Präposition
B1
forced to marrybị ép phải kết hôn
sicher zurückzukehren
Partizipialphrase
B2
safely returntrở về an toàn
Lernzettel
Betrug im Unternehmen
- Kollegen lockten sie mit Arbeit im Ausland.
- Sie glaubte, sie würde gut verdienen.
- Sie wurde von einer Gruppe im Unternehmen angelogen.
Gezwungen zur Ehe
- Ein Mann kaufte sie, um sie zu heiraten.
- Sie wurde misshandelt und bedroht.
- Sie fand keine Hilfe, als sie fliehen wollte.
Hilfe und Rückkehr
- Familie und Polizei unterstützten sie.
- Sie kam sicher nach Hause.
- Sie schrieb einen Brief, um zu danken.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile