Keine Meinungen ignorieren, nachdem sie eingereicht wurden
Warum sollen Bürger wissen, wohin ihre Meinungen gehen?
Lese-Video · B2
Der Präsident des Nationalrates, Trần Thanh Mẫn, schlägt vor, dass ein Gesetz klare Vorgaben für die Weiterleitung und Bearbeitung der Bürgermeinungen enthält. Dabei sollen festgelegt werden, welche Institutionen die Vorschläge erhalten, wie lange es dauert, bis eine Antwort kommt, und wie die Ergebnisse den Bürgern mitgeteilt werden.
0:00 / 1:37
-
Der Präsident des Nationalrates, Trần Thanh Mẫn, schlägt vor, dass ein Gesetz klare Vorgaben für die Weiterleitung und Bearbeitung der Bürgermeinungen enthält. Dabei sollen festgelegt werden, welche Institutionen die Vorschläge erhalten, wie lange es dauert, bis eine Antwort kommt, und wie die Ergebnisse den Bürgern mitgeteilt werden.Der Präsident des Nationalrates, Trần Thanh Mẫn, schlägt vor, dass ein Gesetz klare Vorgaben für die Weiterleitung und Bearbeitung der Bürgermeinungen enthält. Dabei sollen festgelegt werden, welche Institutionen die Vorschläge erhalten, wie lange es dauert, bis eine Antwort kommt, und wie die Ergebnisse den Bürgern mitgeteilt werden.
-
Er fragt, wer nach dem Einreichen der Meinungen dafür sorgt, dass die Bürger wissen, wo ihre Vorschläge hin gelangen und wie sie bearbeitet werden.Er fragt, wer nach dem Einreichen der Meinungen dafür sorgt, dass die Bürger wissen, wo ihre Vorschläge hin gelangen und wie sie bearbeitet werden.
-
Er betont, es reiche nicht aus, nur zu sagen, dass die Meinung weitergeleitet wurde.Er betont, es reiche nicht aus, nur zu sagen, dass die Meinung weitergeleitet wurde.
-
Die Bürger müssten wissen, wo ihre Meinung hin geht und wie sie bearbeitet wird.Die Bürger müssten wissen, wo ihre Meinung hin geht und wie sie bearbeitet wird.
-
Die Verantwortung, zuzuhören, zu erklären und zu antworten, müsse in das Gesetz aufgenommen werden.Die Verantwortung, zuzuhören, zu erklären und zu antworten, müsse in das Gesetz aufgenommen werden.
-
Gleichzeitig warnte er davor, dass die Weiterleitung an andere Institutionen nicht als vollständige Bearbeitung angesehen werden dürfe, wenn die Bürger nicht informiert seien, wo ihre Meinung verarbeitet wird.Gleichzeitig warnte er davor, dass die Weiterleitung an andere Institutionen nicht als vollständige Bearbeitung angesehen werden dürfe, wenn die Bürger nicht informiert seien, wo ihre Meinung verarbeitet wird.
-
Zudem kritisierte er, dass in einigen Regionen die Gespräche mit den Wählerinnen und Wählern noch immer zu formalisiert seien.Zudem kritisierte er, dass in einigen Regionen die Gespräche mit den Wählerinnen und Wählern noch immer zu formalisiert seien.
-
Die Inhalte solle man verändern, um die Meinungen der Bürger, Unternehmen und sozialen Gruppen besser zu hören.Die Inhalte solle man verändern, um die Meinungen der Bürger, Unternehmen und sozialen Gruppen besser zu hören.
-
Digitale Methoden könnten dabei helfen, mehr Menschen zu erreichen, anstatt nur die Anzahl der Treffen zu erhöhen.Digitale Methoden könnten dabei helfen, mehr Menschen zu erreichen, anstatt nur die Anzahl der Treffen zu erhöhen.
-
Die Reform des Gesetzes soll dazu beitragen, die Regierung näher an die Bevölkerung zu bringen, die Verantwortung zu erhöhen und die Bürger besser in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen.Die Reform des Gesetzes soll dazu beitragen, die Regierung näher an die Bevölkerung zu bringen, die Verantwortung zu erhöhen und die Bürger besser in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen.
-
Die geplante Gesetzesänderung wird voraussichtlich im Oktober vom Nationalrat diskutiert und beschlossen werden.Die geplante Gesetzesänderung wird voraussichtlich im Oktober vom Nationalrat diskutiert und beschlossen werden.
-
Dabei sollen auch Fragen zur Berechnung der Mehrheit bei verschiedenen Formaten und zur Kombination von direkten und digitalen Methoden geklärt werden, um auch Menschen mit geringer digitaler Kompetenz einzubeziehen.Dabei sollen auch Fragen zur Berechnung der Mehrheit bei verschiedenen Formaten und zur Kombination von direkten und digitalen Methoden geklärt werden, um auch Menschen mit geringer digitaler Kompetenz einzubeziehen.
In diesem Text
15 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Antwort
Nominalphrase
A2
answercâu trả lời
wie lange es dauert
Präpositionalphrase
A2
how long it takesbao lâu
die Bürgermeinung
Nominalphrase
A2
municipalitiescác thị trưởng
die Meinung
Nominalphrase
A2
opinioný kiến
wo ihre Meinung hin geht
Präpositionalphrase
A2
where their opinion goesnơi ý kiến của họ đi đến
das Gesetz
Nominalphrase
B1
lawluật
die Verantwortung
Nominalphrase
B1
responsibilitytrách nhiệm
Gesetz festlegen
Verbalphrase
B1
to draft a lawban hành luật
digital
Adjektivphrase
B1
digitalsố hóa
Verantwortung übernehmen
Verbalphrase
B1
to take responsibilityđảm nhận trách nhiệm
klare Vorgaben
Nominalphrase
B2
clear guidelineshướng dẫn rõ ràng
Meinung bearbeiten
Verbalphrase
B2
to process an opinionxử lý ý kiến
weitergeleitet wurde
Passiv
C1
was passed onđã được chuyển đi
weiterleiten
Verbalphrase
C1
to forwardchuyển tiếp
die Berechnung
Nominalphrase
C1
calculationtính toán
Lernzettel
Klarheit im Entscheidungsprozess
- Die Bürgermeinungen sollen ihre Meinungen genau beschreiben.
- Wer bekommt sie, wie lange dauert die Antwort, wie wird es bekannt?
Transparenz für alle
- Die Bürger müssen wissen, wo ihre Meinung hin geht.
- Sie sollen informiert werden, wenn sie nicht in der Zuständigkeit liegen.
- Die Verantwortung muss im Gesetz stehen.
Mehr Teilhabe durch Digitalisierung
- Online-Plattformen erreichen mehr Menschen.
- Gespräche mit Wählergruppen sollen echter werden.
- Das Gesetz soll die Regierung näher an die Bürger bringen.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile