Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 23. September

Mittlerer Osten - Außenminister Wadephul fodert vom Iran die Öffnung der Straße von Hormus

Warum will der Iran nicht mit den USA verhandeln?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
188 Wörter
Außenminister Wadephul hat seinen Appell an den Iran erneuert, die Blockade der Straße von Hormus zu beenden. Es sei die Aufgabe des Iran, sich konstruktiv an den Verhandlungen zu beteiligen und den Würgegriff zu lösen, betonte er am Rande der UNO-Vollversammlung in New York. Laut der deutschen Delegation unterstrich der CDU-Politiker diese Haltung auch im Gespräch mit seinem iranischen Amtskollegen Araghtschi. Zudem lobte Wadephul die Initiative von US-Präsident Trump, gemeinsame Wege aus der verfahrenen Situation zu finden. Die Delegation betonte, dass die diplomatische Lösung im Vordergrund stehe und alle Beteiligten ihre Verantwortung tragen müssten, um eine Eskalation zu vermeiden. Der iranische Präsident Peseschkian warf in seiner Rede vor den Vereinten Nationen den USA den Begriff „Terrorismus“ entgegen. Er betonte, sein Land werde niemals in die Knie gehen. Trump hatte am Tag zuvor mit der Vernichtung des Irans gedroht. Sollte es nicht bald zu einer Verhandlungslösung kommen, könne er das Land in die Hölle schicken. Die Spannungen zwischen beiden Seiten steigen weiter, und die internationale Gemeinschaft beobachtet mit besorgtem Blick, wie sich die Lage weiterentwickelt. Die Zukunft der Region hängt von einer friedlichen Lösung ab, die alle Interessen berücksichtigt.
in die Hölle schicken Verb mit Präposition A2 send to hellgửi vào địa ngục
niemals in die Knie gehen Verb mit Präposition B1 never bend the kneetuyệt đối không khuất phục
die internationale Gemeinschaft Nominalphrase B1 the international communitycộng đồng quốc tế
Terror machen feste Wendung B2 to make terrortạo ra terror
blockade der Straße von Hormus Nominalphrase B2 blockade of the Strait of Hormuzsự phong tỏa eo biển Hormus
die Initiative Nominalphrase B2 the initiativesáng kiến
die diplomatische Lösung Nominalphrase C1 the diplomatic solutiongiải pháp ngoại giao

Lernzettel

Mittlerer Osten - Außenminister Wadephul fodert vom Ira...

Außenminister appellierte an den Iran

  • Er fordert Ende der Blockade der Straße von Hormus.
  • Er betont Notwendigkeit von Verhandlungen.

Iran wirft USA Terrorismus vor

  • Er bestreitet Kniebeugen vor Druck.
  • Trump drohte mit Vernichtung des Irans.

Keine Lösung ohne Verhandlungen

  • Trump droht mit militärischer Antwort.
  • Deutschland setzt auf diplomatischen Weg.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt