Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 23. September

Iran wehrt sich vor UN gegen Trump-Drohungen

Warum wollen die USA und Iran nicht kriegen?

Symbolbild · Drawn by User:HeminKurdistan using mapcharts.net · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
263 Wörter
Der iranische Präsident Massud Peseschkian hat in einer Rede vor den Vereinten Nationen eine internationale Ordnung der "Gewalttätigen" kritisiert und sich gegen die Drohungen von US-Präsident Donald Trump gewehrt. Er betonte, dass Iran niemals in die Knie gebe, und lehnte jede Form von Gewalt ab. Stattdessen setze sein Land auf Diplomatie und Dialog. Peseschkian wies die Angriffe der USA und Israels auf zivile Ziele in Iran scharf zurück und betonte, dass die Iraner keine Terroristen, sondern Opfer von Terrorismus seien. Trump hatte in seiner Rede am Vortag zwei Optionen für den weiteren Verlauf des Konflikts vorgeschlagen: Entweder ein Abkommen, das Iran ermögliche, seine wirtschaftliche Stärke wiederherzustellen, oder die Vernichtung der Islamischen Republik. Während Peseschkians Rede hielt der US-Vertreter demonstrativ den Saal verlassen. Peseschkian kritisierte zudem die internationale Ordnung, in der militärische Macht an die Stelle der Legitimität trete und Sanktionen an die Stelle von Diplomatie. Er forderte eine Welt, in der Krieg nicht an die Stelle von Dialog trete. Trotz gegenseitiger Drohungen fanden am Rand der UN-Generaldebatte erstmals seit Monaten erneut Gespräche statt. Trump bezeichnete den Austausch als "sehr gut" und berichtete, dass sein Unterhändler Steve Witkoff und sein Schwiegersohn Jared Kushner daran teilgenommen hätten. Die Gespräche dauerten drei Stunden, konkrete Ergebnisse wurden jedoch nicht bekanntgegeben. Iranische Staatsmedien bestätigten die Verhandlungen und nannten Pakistan und Katar als Vermittler. Die Gespräche standen unter dem Eindruck der Angriffe der USA auf Iran im Februar, bei denen die Zerstörung aller Möglichkeiten für iranische Atomwaffen als Grund genannt wurde. Die USA forderten zudem die Aufhebung der Seeblockade vor der iranischen Küste und die Auszahlung eingefrorener iranischer Vermögenswerte.
der Krieg Nominalphrase A2 warchiến tranh
gut Adjektivphrase A2 goodtốt
in der Rede Präpositionalphrase A2 in the speechtrong bài phát biểu
die Gewalt Nominalphrase B1 violencebạo lực
die Gespräche fanden statt Verbalphrase B1 the talks took placecuộc đối thoại diễn ra
drohen Verbalphrase B2 threatenđe dọa
die Verhandlung Nominalphrase B2 negotiationsthương lượng
gegen die Drohungen Präpositionalphrase B2 against the threatschống các mối đe dọa
iranische Präsident Nominalphrase C1 Iranian presidentTổng thống Iran
Pakistan und Katar als Vermittler Nominalphrase C1 Pakistan and Qatar as mediatorsPakistan và Qatar như người trung gian
Sanktionen an die Stelle von Diplomatie Präpositionalphrase C1 sanctions in place of diplomacycác lệnh trừng phạt thay cho ngoại giao

Lernzettel

Iran wehrt sich vor UN gegen Trump-Drohungen

Iran will nicht kriegen

  • Trump bot Krieg oder Sprechen an.
  • Peseschkian lehnte Krieg ab.
  • Er will reden, nicht kriegen.

USA und Iran reden weiter

  • Gespräche finden neben der UN statt.
  • Trump sagte, Verhandlungen laufen gut.
  • Iranische Medien bestätigten das.

Iran fordert Verhandlungen

  • Hormus soll offen sein.
  • Seeblockade und Vermögenswerte müssen freigegeben werden.
  • Deutschland und Frankreich unterstützen die Vermittlung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt