Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 23. September

Vietnam schafft Nationale Unternehmen, die die Weltwirtschaft verändern

Welche Rolle spielen große Unternehmen für die Zukunft der vietnamesischen Wirtschaft?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
456 Wörter
Vietnam hat sich in eine neue Phase der wirtschaftlichen Entwicklung begeben, in der es nicht mehr nur um die Schaffung von Unternehmen geht, sondern um die Bildung von Unternehmen, die als „Schwerpunkte“ der gesamten Wirtschaft fungieren können. Unter diesen Unternehmen sollen spezielle staatlich geprägte Unternehmen entstehen, die Vietnam in der globalen Wertschöpfungskette stärken. Eine Studie des Weltbankberichts vom September 2024 zeigte, dass die Produktivität der vietnamesischen Privatunternehmen nur ein Fünftel der Produktivität ausländischer Investoren erreicht. Dieser Unterschied spiegelt eine tiefere Herausforderung wider: Vietnam ist zwar ein bedeutender Produzent und Exporteur, doch die meisten vietnamesischen Unternehmen sind noch in niedrigen Wertschöpfungsschichten verankert. Bis 2025 sind 98 Prozent der Privatunternehmen noch klein oder mittelständisch, und nur 21 Prozent der vietnamesischen Unternehmen sind in globalen Lieferketten integriert. Am 4. Mai 2025 verabschiedete die Politische Zentrale die Resolution 68-NQ/TW, in der die private Wirtschaft首次 als „wichtigste Kraft der nationalen Wirtschaft“ definiert wurde. Dies war ein entscheidender Impuls, um die Privatunternehmen in Bezug auf Größe, Technologie und Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Professor Võ Trí Thành bezeichnete dies als „dritten Wendepunkt“ in der Entwicklung der privaten Wirtschaft: von der Anerkennung und der Verleihung von Geschäftsrechten bis zur grundlegenden Veränderung der Struktur. Als die Vorteile günstiger Arbeitskräfte und der Fertigungsgewinnung sich erschöpfen, ist die Aufgabe nicht mehr, einfach mehr Unternehmen zu schaffen, sondern solche Unternehmen zu entwickeln, die über Produktivität, Technologie und internationale Fähigkeiten verfügen, um die Wettbewerbskraft der gesamten Wirtschaft zu steigern. Ein „staatliches Unternehmen“ muss daher nicht nur groß sein, sondern auch über eine unverzichtbare Kernkompetenz verfügen: Technologie, Produkte, Marken, Vertriebsnetze, Daten oder Finanzkapazitäten, die Unterschiede machen. Gleichzeitig ist es entscheidend, eine gesamte Ökosystementwicklung zu ermöglichen. In einer Diskussion zu „40 Jahren Reformen“ im April 2026 betonte Professor Trần Đình Thiên, dass moderne Wirtschaften nach Ketten funktionieren und um Ketten zu bilden, „Schwerpunkte“ benötigt werden. Ein echter Schwerpunkt schafft nicht nur Einnahmen, sondern auch Aufträge, technische Standards, Arbeitskräfte, Forschung und Entwicklung sowie Märkte für eine Vielzahl von kleineren Unternehmen. Dieses Defizit ist besonders in der Industriehilfe sichtbar. Laut der Vietnam Industrial Support Association (VASI) sind von über 300 Unternehmen nur etwa 20 in der Automobilindustrie wirklich in der globalen Wertschöpfungskette integriert. Die Herausforderung liegt nicht nur in der Technologie oder der Arbeitskraft, sondern auch darin, dass viele Unternehmen keine „Kernaufträge“ haben und nicht in der Lage sind, die Designphase zu übernehmen. Dies zeigt, dass Vietnam nicht einfach eine kleine Anzahl großer Unternehmen benötigt, sondern solche Unternehmen, die ihre Größe in Aufträge, Technologie, Standards und Märkte für ein gesamtes Netzwerk umsetzen können. Dies ist auch der Geist der Resolution 68, die die Entwicklung von Branchenverbunden, Wertschöpfungsketten und Lieferketten fördert und gleichzeitig die Übertragung von Technologie, Unterstützung bei der Produktentwicklung, Ausbildung und den Einsatz von Produkten und Dienstleistungen von kleinen und mittelständischen Unternehmen fördert.
international konkurrenzfähig Adjektivphrase A2 internationally competitivecó khả năng cạnh transe quốc tế
die Wertschöpfungskette Adjektivphrase A2 value chainchuỗi giá trị
die Kernkompetenz Adjektivphrase A2 core competencenăng lực cốt lõi
die wichtigste Kraft Adjektivphrase B1 the most important forcelực lượng quan trọng nhất
der dritte Durchbruch Adjektivphrase B2 the third breakthroughbước đột phá thứ ba
der Schwerpunkt Adjektivphrase C1 key pointsđiểm then trọng

Lernzettel

Vietnam schafft Nationale Unternehmen, die die Weltwirt...

Vietnam will starke Unternehmen schaffen

  • Sie sollen die Wirtschaft stärken und global wettbewerbsfähig sein.
  • Produktivität ist viel niedriger als bei ausländischen Firmen.

Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sind Ziel

  • Die Regierung definiert die private Wirtschaft als wichtigste Kraft.
  • Eine Resolution aus Mai 2025 soll die Entwicklung beschleunigen.

Große Firmen sollen kleine unterstützen

  • Technologie übertragen und gemeinsam wachsen.
  • So stärken sie die Wirtschaft als Ganzes.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt