Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 22. September

Rede vor der UNO - Jordaniens König bezeichnet Israel als "regionale Bedrohung"

Warum hat Jordanien den Friedensvertrag mit Israel nicht aufgegeben?

Symbolbild · Berthold Werner · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
180 Wörter
Der König von Jordan, Abdullah II., hat Israel schwere Verstöße gegen das internationale Recht vorgeworfen und in seiner Rede vor der UNO-Vollversammlung Israels Vorgehen im Gazastreifen und im Westjordanland als einen Versuch bezeichnet, die palästinensische Präsenz zu beseitigen. Er stellte fest, dass Gaza eine der weltweit längsten Besatzungen sei, was die Frage nach dem Wert des Völkerrechts aufwirft. Der Monarch warnte vor einem expansiven Streben Israels, das seine Nachbarn bedrohe und die regionale Sicherheit gefährde. In seiner Rede betonte er, dass die internationale Gemeinschaft sich fragen müsse, ob das Völkerrecht noch Gültigkeit besitze oder ob es in der Praxis überwunden werde. Jordanien, das 1994 einen Friedensvertrag mit Israel geschlossen hat, fordert seit langem die Gründung eines palästinensischen Staates, um den israelisch-palästinensischen Konflikt zu lösen. Die Regierung in Amman betont, dass die Sicherheit der Region nur dann gewährleistet werden könne, wenn die grundlegenden Rechte der Palästinenser anerkannt und respektiert werden. Die Rede des Königs unterstrich zugleich die Notwendigkeit, eine Lösung zu finden, die auf Gerechtigkeit und Frieden basiere, und forderte die internationale Gemeinschaft auf, sich aktiv für eine friedliche Einigung einzusetzen.
internationale Gemeinschaft Nominalphrase B1 international communitycộng đồng quốc tế
regionale Sicherheit Nominalphrase B1 regional securityan toàn khu vực
friedliche Einigung Kollokation B2 peaceful agreementsự thống nhất hòa bình
Verstöße gegen das internationale Recht Nominalphrase B2 violations of international lawvi phạm luật quốc tế
palästinensische Präsenz Nominalphrase B2 Palestinian presencesự hiện diện Palestine
die Besatzung Nominalphrase B2 occupationsự chiếm đóng

Lernzettel

Rede vor der UNO - Jordaniens König bezeichnet Israel a...

Jordan verurteilt Israel

  • Der König warnt vor Verstößen gegen das Völkerrecht.
  • Er bezeichnet Israels Handlungen im Gazastreifen als Auslöschung der Palästinenser.
  • Die Besatzung in Gaza stellt das Völkerrecht in Frage.

Frieden braucht Verständnis

  • Jordan hat 1994 mit Israel einen Vertrag geschlossen.
  • Der König fordert einen palästinensischen Staat zur Lösung.
  • Friedliche Mittel sind die einzige Lösung für den Konflikt.

Zusammenarbeit ist entscheidend

  • Der König appellierte an die internationale Gemeinschaft.
  • Diplomatie und Anerkennung der Rechte sind nötig.
  • Ohne Verständnis bleibt der Konflikt ungelöst.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt