Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 22. September

Rede vor der UNO - Jordaniens König bezeichnet Israel als "regionale Bedrohung"

Warum hat Jordanien den Friedensvertrag mit Israel nicht aufgegeben?

Symbolbild · Berthold Werner · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
170 Wörter
Der König von Jordan, Abdullah II., hat Israel viele Fehler gemacht, die gegen das internationale Gesetz sind. In seiner Rede vor vielen Ländern sagte er, dass die Aktionen Israels in Gaza und im Westjordanland versuchen, die Menschen dort zu verdrängen und zu töten. Er meinte, dass die Besetzung von Gaza eine der längsten in der Welt sei, was die Frage nach dem richtigen Verhalten aufwirft. Der König warnte auch vor dem Wunsch Israels, mehr zu gewinnen, was die Sicherheit seines eigenen Landes und der Nachbarn gefährden könnte. Jordanien hat seit 1994 einen Vertrag mit Israel geschlossen und hat lange für einen eigenen Staat für die Palästinenser gekämpft, um den Konflikt zu lösen. Der König betonte, dass die Zukunft der Region davon abhängt, ob die Welt die richtigen Regeln und die Rechte der Menschen ernst nimmt. Die Spannungen zwischen Israel und den Palästinensergebieten zeigen, dass die aktuelle Politik nicht zu Frieden führt. Die Vereinten Nationen wurden aufgefordert, mehr für eine Lösung zu tun, um die Region vor weiteren Problemen zu schützen.
mehr zu gewinnen Verb mit Präposition A2 gain moregiành được nhiều hơn
eine Lösung zu tun Verb mit Präposition A2 a solutionmột giải pháp
es Frieden gibt Präpositionalphrase A2 there is peacecó hòa bình
der König von Jordan Kollokation B1 the king of Jordanvua Ả Rập Xê út
die richtigen Regeln Nominalphrase B1 the right rulesnhững quy tắc đúng
einen Vertrag mit Israel geschlossen Partizipialphrase B2 a treaty with Israelmột hiệp ước với Israel

Lernzettel

Rede vor der UNO - Jordaniens König bezeichnet Israel a...

Jordan verurteilt Israel

  • Der König warnt vor Verstößen gegen das Völkerrecht.
  • Er bezeichnet Israels Handlungen im Gazastreifen als Auslöschung der Palästinenser.
  • Die Besatzung in Gaza stellt das Völkerrecht in Frage.

Frieden braucht Verständnis

  • Jordan hat 1994 mit Israel einen Vertrag geschlossen.
  • Der König fordert einen palästinensischen Staat zur Lösung.
  • Friedliche Mittel sind die einzige Lösung für den Konflikt.

Zusammenarbeit ist entscheidend

  • Der König appellierte an die internationale Gemeinschaft.
  • Diplomatie und Anerkennung der Rechte sind nötig.
  • Ohne Verständnis bleibt der Konflikt ungelöst.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt