Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 22. September

New York - USA-Iran-Gespräche am Rande der UNO-Vollversammlung

Warum sprechen die USA und der Iran trotz Kriegsbedrohungen?

Symbolbild · Ministerie van Buitenlandse Zaken · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
327 Wörter
US-Präsident Donald Trump traf sich am Rande der UNO-Generaldebatte in New York mit iranischen Vertretern. Das dreistündige Gespräch, das nach Angaben des Präsidenten positiv verlief, stand unter dem Zeichen der anhaltenden Spannungen zwischen beiden Ländern. Trump betonte, die von den USA durchgeführten Angriffe auf den Iran seien gerechtfertigt gewesen, da sie verhindert hätten, dass die iranische Regierung eine Atombombe bauen könne. Er rief erneut zu einer wirtschaftlichen Isolation des Iran auf und forderte die internationale Gemeinschaft auf, den Druck aufrechtzuerhalten, bis Teheran seine Angriffe auf die Handelsschifffahrt einstelle, seine nuklearen Ambitionen aufgebe und die Unterstützung terroristischer Gruppen beende. Zudem erklärte Trump, dass zunächst die anstehenden US-Zwischenwahlen abgewartet werden müssten, bevor eine mögliche Vereinbarung zwischen beiden Seiten erzielt werden könne. Während Trumps Rede verließ die iranische Delegation den Plenarsaal, um Protest zu zeigen. Laut iranischen Staatsmedien stellte der Iran Bedingungen für die Wiederöffnung der Straße von Hormus, darunter die sofortige Aufhebung der Seeblockade durch die USA, die Freigabe eingefrorener iranischer Vermögenswerte sowie die Beendigung des Krieges an allen Fronten. Direkte Gespräche zwischen den Konfliktparteien fanden zuletzt im Juni in der Schweiz statt. UNO-Generalsekretär António Guterres rief in seiner Rede zu einem erhöhten Einsatz für Frieden und Sicherheit auf. Er wies auf die Kriege in der Ukraine, im Nahen Osten, im Sudan und anderen Regionen hin und nannte soziale Ungleichheit, den Klimawandel sowie die rasante Entwicklung der Künstlichen Intelligenz als zentrale Herausforderungen. Guterres wird Ende des Jahres nach zwei Amtszeiten aus dem Amt scheidet. Der brasilianische Präsident Lula da Silva kritisierte die Handlungsfähigkeit des Sicherheitsrates und beklagte, die Staaten seien Geiseln der Lähmung des Gremiums. Die deutsche Delegation wird von Außenminister Wadephul vertreten, da Bundeskanzler Merz seine Reise nach New York abgesagt hatte. Die Vereinten Nationen stehen vor finanziellen und politischen Problemen, da die USA Teile ihrer Pflichtbeiträge zurückhalten. Washington überwies jedoch 725 Millionen Dollar, um die Gefahr des Verlusts des Stimmrechts in der Vollversammlung zu vermeiden. Eine grundlegende Lösung der Probleme der UNO ist damit jedoch nicht erreicht.
Bedingungen für die Wiederöffnung Nominalphrase B1 conditions for the reopeningđiều kiện để mở lại
Druck aufrechtzuerhalten feste Wendung C1 maintain pressureduy trì áp lực
wirtschaftliche Isolation Adjektivphrase C1 economic isolationsự cô lập kinh tế

Lernzettel

New York - USA-Iran-Gespräche am Rande der UNO-Vollvers...

Trump traf die Iraner

  • Sie sprachen drei Stunden.
  • Trump sagte, die USA hätten Angriffe gerechtfertigt.

Iran will Bedingungen

  • Die USA müssen die Blockade aufheben.
  • Die USA geben 725 Millionen Dollar.

UNO hat Probleme

  • Die USA zahlen nur teilweise.
  • Die Glaubwürdigkeit ist schlecht wie heute.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt