Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 20. September

Öffentliche Dienstleistungen in TP.HCM werden direkt im Stadtviertel angeboten

Wie kann die Stadtverwaltung die Bürger besser unterstützen?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
236 Wörter
In TP.HCM wird ein neuer Ansatz zur Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen umgesetzt, der die Bürger direkt im Stadtviertel bedient. Statt die Verwaltungsstellen zu besuchen, können die Bewohner nun vor Ort verschiedene Verfahren erledigen. Am 20. September startete die Stadtverwaltung des Stadtteils Phú Lợi einen mobilen Dienst, der Bewohner und Unternehmen im Stadtviertel Chợ Đình unterstützt. Dieses Gebiet ist bekannt für seine hohe Bevölkerungsdichte und beherbergt zahlreiche Wohnungen sowie Arbeitsplätze für Arbeiter. In der lokalen Verwaltungsstelle wurde eine umfassende Unterstützung angeboten, bei der Bürger verschiedene Verfahren wie Grundbuch, Steuern, Wohnregistrierung, digitale Identifizierung, Ausweise, Führerschein, Rechtsvermerke, Versicherungen, Sozialleistungen, Familienrecht und andere Dokumente erledigen konnten. Dabei wurden sie von der Verwaltung in allen Schritten unterstützt, von der Vorbereitung der Unterlagen bis hin zur Online-Bewältigung, der Digitalisierung von Dokumenten, der Nachverfolgung der Bearbeitung, der kontaktlosen Zahlung und der Nutzung des elektronischen Identitätskontos VneID. Der Bürgermeister von Phú Lợi, Phan Công Khanh, betonte, dass der mobile Dienst den Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen erleichtern und die Bürger in die Nutzung digitaler Dienstleistungen einführen soll. Gleichzeitig wurde eine App vorgestellt, die über Zalo bereitgestellt wird und als „Phú Lợi kết nối“ bekannt ist. Bürger können über diese App Probleme wie Sicherheit, Umwelt, Verkehr, Ordnung und Infrastruktur melden. Die Anliegen werden nach Kategorien sortiert und an die zuständigen Behörden weitergeleitet, um eine effiziente Bearbeitung zu gewährleisten. Die App soll die Kommunikation zwischen der Verwaltung und den Bürgern verbessern und gleichzeitig die Zufriedenheit der Bevölkerung steigern.
direkt im Stadtviertel Nominalphrase A2 directly in the districttrực tiếp tại khu phố
vor Ort Präpositionalphrase A2 on sitetại chỗ
melden Verb mit Präposition B1 reportbáo cáo
zuständigen Behörden Nominalphrase B1 relevant authoritiescác cơ quan chức năng
Kommunikation verbessern Verbalphrase B1 to improve communicationcải thiện giao tiếp

Lernzettel

Öffentliche Dienstleistungen in TP.HCM werden direkt im...

Direkt im Stadtviertel

  • Die Verwaltung bietet Dienstleistungen vor Ort an.
  • Menschen können Ausweise und Steuern direkt lösen.
  • Mitarbeitern helfen bei der Registrierung.

Mobiler Dienst und App

  • Die Verwaltung startete einen mobilen Dienst.
  • Die App "Phú Lợi kết nối" melden Probleme an.
  • Meldungen werden an die richtigen Behörden weitergeleitet.

Mehr Unterstützung und Entlastung

  • Die Dienstleistungen entlasten die Menschen.
  • Sie stärken die digitale Kompetenz.
  • Bürger sollen zufriedener und aktiver werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt