Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 20. September

Preis von Sầu riêng steigt stark; Sunlight löst Empörung mit Werbung für Kinder, die Platte lecken

Warum steigen die Preise für Sầu riêng und Benzin so stark?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
309 Wörter
Der Preis für Sầu riêng ist in den letzten Wochen stark gestiegen und erreicht nun über 90.000 Dong pro Kilogramm. Die Preisanstiege werden auf den Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage zurückgeführt, da einige Regionen den Erntezeitraum abgeschlossen haben, während andere, wie Đắk Lắk, noch in der Erntezeit sind. Zudem steigt die Nachfrage im Ausland, insbesondere in China, was zu einem erhöhten Exportdruck führt. Die Qualität der Früchte wird nach Kriterien wie dem Zustand der Körner unterschieden, wodurch sich Preisspannen bilden. So werden Früchte mit leicht verfärbtem Reifegrad unterschiedlich bewertet und zu verschiedenen Preisen verkauft. Die Verantwortlichen der Branche warnen zudem, dass ungewitterte Perioden in der Region weiterhin die Qualität beeinträchtigen könnten. Eine weitere Diskussion entfacht eine Werbung von Sunlight, in der Kinder eine Platte lecken. Die Kampagne löst sowohl bei Verbrauchern als auch bei Experten unterschiedliche Reaktionen aus, da viele die Darstellung als unangemessen empfinden. Sunlight selbst betont, dass sie die Kritik ernst nimmt und die Inhalte der Werbung anpassen wird. In der gleichen Zeit wird der Markt für Bánh trung thu in TPHCM lebendiger, wodurch viele Händler Aktionen wie „kauf 1, bekomme 3“ anbieten, um Kunden anzulocken. Die Nachfrage nach Geschenken steigt, und Verbraucher entscheiden sich schneller, ohne lange zu vergleichen. Eine vietnamesische Firma, die ớt chỉ thiên exportiert, hat Erfolg in der internationalen Exportbranche, da sie die traditionelle Qualität bewahrt. Die Firma hat eine Methode entwickelt, bei der die ớt ohne Hitzebehandlung fermentiert wird, was die natürliche Farbe, den Geschmack und die Nährstoffe bewahrt. Zudem steigt der Export von Cá tra nach Japan, da die japanischen Unternehmen die günstigen Preise und die zuverlässige Lieferung schätzen. Die Exporte haben sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich erhöht, was auf die steigende Nachfrage und die günstigen Preise zurückzuführen ist. Gleichzeitig steigt der Import von Benzin und Diesel aufgrund globaler Unsicherheiten, was die Preise in Vietnam weiter in die Höhe treibt.
verkaufen Verbalphrase A1 to sellbán
der Exportdruck Nominalphrase A2 export pressureáp lực xuất khẩu
steigen stark Kollokation B1 rise sharplytăng mạnh
Nachfrage steigt Kollokation B1 demand risesnhu cầu tăng
die Nachfrage Nominalphrase B1 demandnhu cầu
die Werbung Nominalphrase B1 advertisementquảng cáo
fermentiert wird Passiv B1 is fermentedđược lên men
lecken Verbalphrase B2 to licklưỡi
Zustand der Körner Nominalphrase B2 condition of the kernelstình trạng của các hột
Verantwortlichen der Branche Nominalphrase B2 stakeholders in the industrycác bên liên quan trong ngành

Lernzettel

Preis von Sầu riêng steigt stark; Sunlight löst Empörun...

Der Preis für Sầu riêng steigt

  • Früchte werden um bis zu 20 Prozent teurer.
  • Besten Sorten kosten 90.000 Dong pro Kilogramm.

Kinder lecken Platte in Werbung

  • Die Werbung löst Streit aus.
  • Firma passt Werbung an, nach Kundenmeinungen.

Benzin und Diesel werden importiert

  • Preise sind deutlich gestiegen.
  • Importe decken fast das ganze Jahr 2025 ab.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt