Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 19. September

Duma-Wahl: Warum Snegowskij keine Chance gegen Tolstoj hat

Warum will ein junger Mann den Krieg beenden?

Symbolbild · Roy Kerwood · CC BY 2.5 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
337 Wörter
Artjom Snegowskij, Direktkandidat der Partei Jabloko, darf in Moskau antreten, obwohl seine Partei von der Duma-Wahl ausgeschlossen wurde. Sein Gegenkandidat ist Pjotr Tolstoj, Vizepräsident der Duma, ein politisches Schwergewicht, das weit über seine Partei Geeintes Russland hinaus Einfluss ausübt. Es ist ein ungleiches Duell, das nicht nur die politischen Positionen, sondern auch die Zukunft Russlands im Fokus hat. Snegowskij, 22 Jahre alt und Wirtschaftsstudent, vertritt die Idee eines friedlichen, freien und demokratischen Russlands. Seine Partei betont Bürgerrechte und ist bekannt für ihre unbedingte Haltung zum Frieden. Doch diese Positionen haben dazu geführt, dass Jabloko von der Parlamentswahl ausgeschlossen wurde. Das Oberste Gericht Russlands urteilte, die Partei habe gegen Wahlgesetze verstoßen, obwohl die Gründe für die Nichtzulassung formal anders formuliert wurden. Snegowskij selbst war bereits von einer Gerichtsvorladung wegen der Verbreitung extremistischer Symbole bedroht, doch die Beweise gegen ihn wurden als unzureichend angesehen. Tolstoj, Urenkel des berühmten Schriftstellers Leo Tolstoj, vertritt eine andere Sicht auf Demokratie. Er beschreibt die russische Form der Demokratie als eigenständig und historisch geprägt, die sich von westlichen Modellen deutlich abhebt. Seine Vorstellungen vom Krieg gegen die Ukraine sind brutal: Er sprach von der "Zurückweisung der Ukraine ins 18. Jahrhundert" und von der Bombardierung von Städten mit kurzer Evakuierungsfrist. Diese Äußerungen führten dazu, dass Tolstoj auf der Sanktionsliste der EU steht. Dennoch beteuert er, den Frieden zu wünschen – und verknüpft dies mit dem Titel des berühmtesten Werks seines Urgroßvaters: „Krieg und Frieden“. Snegowskij hofft, dass die Duma-Wahl ein Zeichen für einen Wandel sein könnte. Er möchte, dass seine Kinder in Russland eine Zukunft haben, in der sie sich als Menschen fühlen und ihre Würde spüren können. Obwohl die Chancen für Jabloko begrenzt sind, glaubt er an einen Anfang für ein Umdenken. Noch bleibt er optimistisch – und hat sogar einen Heiratsantrag vor dem Gerichtsgebäude gemacht. Tolstoj hingegen sieht eine langfristige Entwicklung vor, in der die Generationen der Politiker sich abmelden und eine neue Form der politischen Kommunikation entstehen wird. Und mit einer ironischen Botschaft schließt er: „Wir unsererseits sind offen. Wir lieben euch.“
lieben Verb mit Präposition A2 to loveyêu thương
Krieg und Frieden Kollokation A2 war and peacechiến tranh và hòa bình
Direktkandidat der Partei Jabloko Kollokation B1 direct candidate of the Jabloko partyứng cử viên trực tiếp của đảng Jabloko
von der Parlamentswahl ausgeschlossen Präpositionalphrase B2 excluded from the parliamentary electionbị loại khỏi cuộc bầu cử quốc hội
ein Umdenken feste Wendung C1 a change of mindsự thay đổi nhận thức
Gegenkandidat ist Pjotr Tolstoj indirekte Rede C1 opposing candidate is Pjotr Tolstojứng cử viên đối lập là Pjotr Tolstoj
Verbreitung extremistischer Symbole Nominalphrase C1 spread of extremist symbolssự lan truyền các biểu tượng cực đoan
Zurückweisung der Ukraine ins 18. Jahrhundert Präpositionalphrase C1 rejection of Ukraine back to the 18th centuryviệc từ chối Ukraine trở lại thế kỷ 18

Lernzettel

Duma-Wahl: Warum Snegowskij keine Chance gegen Tolstoj hat

Ein ungleiches Duell

  • Artjom Snegowskij darf antreten, obwohl seine Partei ausgeschlossen ist.
  • Sein Gegenkandidat ist ein bekannter Politiker mit vielen Freunden.

Ein Kampf um die Zukunft

  • Snegowskij will eine bessere Zukunft für die Kinder.
  • Er hofft, der Krieg endet und die Menschen auf ihn hören.

Krieg und Frieden

  • Tolstoj will den Krieg fortsetzen, spricht von Bombardierungen.
  • Er ist auf der EU-Sanktionsliste, beteuert aber den Frieden zu wollen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt