Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 19. September

191. Oktoberfest mit zwei Schlägen eröffnet

Welche Rolle spielt das Oktoberfest bei der Olympiabewerbung?

Symbolbild · Lencer · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
243 Wörter
Das 191. Oktoberfest begann am 19. Oktober mit einem traditionellen Anzapfen des ersten Bierfasses durch den neuen Münchner Oberbürgermeister Dominik Krause. Mit zwei präzisen Schlägen setzte er den offiziellen Start des Festes, das in diesem Jahr erstmals von einem nicht aus der SPD stammenden Bürgermeister eröffnet wurde. Der Moment war besonders bedeutsam, da Krause erst seit kurzem im Amt ist und sich gut auf die Aufgabe vorbereitet hat. Sein Vorgänger, der SPD-Politiker Dieter Reiter, hatte bereits vor Jahren das Anzapfen perfektioniert, doch Krause schaffte es in seinem ersten Jahr als Oberbürgermeister, die Tradition mit Schwung und Sicherheit fortzuführen. Zusammen mit Ministerpräsident Markus Söder und anderen Politikern stand Krause im Schottenhamel-Festzelt, wo die traditionelle Aufforderung „O’zapft is!“ ertönte. Söder nahm die erste Maß und sprach über die Olympischen Spiele, die München 2036 gewinnen will. Die Zusammenarbeit zwischen Krause und Söder wirkt gut, und beide betonten ihre Kooperation. Zudem erinnerte Krause an die Opfer des Oktoberfest-Attentats von 1980, bei dem 12 Menschen getötet und über 200 verletzt wurden. Er stellte sich mit weiteren Bürgermeistern vor dem Denkmal für die Opfer, obwohl er am offiziellen Gedenktag nicht teilnehmen konnte, da er sich um die Bewerbung um die Olympischen Spiele kümmert. Der Tag begann mit einem Festzug der Wiesnwirte, der den Haupteingang zur Theresienwiese erreichte. Krause und seine Stellvertreter gaben ein kurzes Gedenken, bevor das Fest in vollem Gange war. Die zwei Wochen Wiesn sind nun offiziell gestartet, und das Oktoberfest wird in den nächsten Tagen weitergehen.
die Bewerbung um Kollokation A2 the application forsự đăng ký tham gia
O’zapft is! feste Wendung B1 O’zapft is!O’zapft is!
eröffnen Verbalphrase B1 to openmở
die Zusammenarbeit Nominalphrase B1 the cooperationsự hợp tác
offiziellen Start Nominalphrase B1 official startsự bắt đầu chính thức
das Oktoberfest Nominalphrase C1 the Oktoberfestlễ hội Oktoberfest
Anzapfen des ersten Bierfasses Präpositionalphrase C1 tapping the first keg of beermở bia chiếc thùng đầu tiên

Lernzettel

191. Oktoberfest mit zwei Schlägen eröffnet

Das 191. Oktoberfest startet

  • Krause zapfte das erste Bierfass an.
  • Er brauchte zwei Schläge.
  • Ministerpräsident Söder war dabei.

Tradition und Neuland

  • Oberbürgermeister zapft seit 190 Jahren das erste Bier.
  • Krause war zum ersten Mal dabei.
  • Er schaffte es mit Training.

Fest und Gedenken

  • Krause postete im Netz vor dem Anzapfen.
  • Er gedenkte der Opfer des Attentats.
  • Söder feierte mit ihm die Wiesn.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt