Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 19. September

Russland - Nach russischen Angaben: Bereits 30 Prozent Wahlbeteiligung am ersten Tag der Parlamentswahl

Warum werden in Russland wieder Parlamentswahlen abgehalten?

Symbolbild · Rcragun · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
187 Wörter
In Russland werden die Parlamentswahlen weiterhin abgehalten, und die Regierung hat die Wähler aufgerufen, ihre Stimme abzugeben. Insgesamt sind mehr als 110 Millionen Menschen zur Stimmabgabe für eine der zehn kremlnahen Parteien eingeladen. Auch in den von Russland annektierten Regionen Luhansk, Donezk, Saporischschja und Cherson finden Wahlen statt. Die Regierungspartei „Geeintes Russland“ gilt als klarer Favorit, und nach offiziellen Angaben haben bereits knapp 30 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme abgegeben. Die Wahlverläufe in diesen Regionen werden als Teil der staatlichen Aktion zur Stärkung der politischen Kontrolle verstanden, wobei die Zustandspassivform den Eindruck vermittelt, als ob die Abstimmung in der Hand der Regierung liegt. Die Bundesregierung bezeichnet die Wahl als Inszenierung, während die EU-Kommission die systematische Unterdrückung der Opposition verurteilt und die Durchführung der Wahl auf besetztem ukrainischem Territorium als völkerrechtswidrig kritisiert. Die EU betont zudem, dass eine Wahl auf solchem Territorium nicht legitim sei und die Rechtmäßigkeit der gesamten Wahlprozesse in Frage gestellt werde. Die internationale Gemeinschaft beobachtet die Entwicklungen weiterhin aufmerksam, und die Situation bleibt spannend. Die Zustandspassivform und der Konjunktiv I in der indirekten Rede unterstreichen die distanzierte Haltung der internationalen Akteure gegenüber den Ereignissen.
die Parlamentswahl Nominalphrase A2 parliamentary electionsbầu cử quốc hội
die Wahlberechtigte Nominalphrase A2 eligible voterscử tri được quyền
zur Stimmabgabe Präpositionalphrase A2 to voteđi bỏ phiếu
die Wahlbedingungen Nominalphrase A2 voting conditionsđiều kiện bỏ phiếu
die Zustandspassivform Nominalphrase A2 passive voicethì bị động
die Wahlprozesse Nominalphrase A2 election processesquy trình bầu cử
die internationale Gemeinschaft Nominalphrase B1 international communitycộng đồng quốc tế
ihre Stimme abgegeben Partizipialphrase B2 votedđã bỏ phiếu
klarer Favorit Nominalphrase B2 clear favoritengười chiến thắng rõ ràng
dem Kreml nahestehen feste Wendung C1 be close to the Kremlingần Kremlin

Lernzettel

Russland - Nach russischen Angaben: Bereits 30 Prozent ...

In Russland laufen die Parlamentswahlen weiter

  • Mehr als 110 Millionen sollen stimmen.
  • Sie wählen für Parteien, die dem Kreml nahestehen.
  • Auch in annektierten Gebieten wird gewählt.

Die Wahl wird als Schauspiel bezeichnet

  • Die deutsche Regierung glaubt nicht an Freiheit.
  • Die EU kritisiert die Wahl auf ukrainischem Boden.
  • Sie sagt, die Regierung unterdrücke die Opposition.

Man kann die Wahl nicht beeinflussen

  • Die EU verurteilt die Durchführung als völkerrechtswidrig.
  • Es bleibt unklar, wie die Wahl weitergeht.
  • Die Situation bleibt spannend.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt