Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 18. September

Preis von Sầu riêng steigt stark auf über 90.000 Dong/kg, warum sind die Bauern noch nicht glücklich?

Warum steigen die Preise für Sầu riêng, obwohl die Ernte höher ist?

Symbolbild · ImTcheck · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
245 Wörter
Die Preise für Sầu riêng vom Typ A aus Thailand in der Region Tây Nguyên sind stark gestiegen und liegen nun über 90.000 Dong pro Kilogramm. Dennoch ist die Verfügbarkeit von Früchten dieser Qualität begrenzt, was zu einer Vielzahl neuer Preiskategorien nach der Qualität der Früchte geführt hat. Die Bauern sind noch nicht zufrieden, da nur wenige Früchte den hohen Qualitätsstandard erfüllen. Die Preise für Sầu riêng haben sich nach einem längeren Stillstand, der nahe dem Produktionskosteniveau lag, deutlich verbessert. Die Handelsunternehmen in den Regionen Tây Nguyên und dem südöstlichen Vietnam berichten von einem signifikanten Anstieg der Preise, der in einigen Kategorien um etwa 15 bis 20 Prozent gegenüber dem Vormonat liegt. Die Aktivitäten der Käufer und Händler in den Erntegebieten und auf den Bauernhöfen sind wieder lebhafter geworden. Die Untersuchung der Ernteplätze zeigt, dass Sầu riêng vom Typ A, das als besonders gut gilt, derzeit mit 90.000 bis 95.000 Dong pro Kilogramm abgegeben wird, während die Qualität B zwischen 70.000 und 84.000 Dong variiert. Aufmerksamkeit erregend ist die Einführung neuer Preiskategorien, die sich nach der Qualität der Früchte und der Art der Fehler trennen. Beispielsweise erzielen Früchte mit leicht verfärbtem Reis (weißes Reis, geringere Süße) zwischen 80.000 und 82.000 Dong pro Kilogramm im Typ A und 60.000 bis 65.000 Dong im Typ B. Auch Fehlerhafte Früchte werden von den Händlern erworben, wobei die Preise zwischen 50.000 und 55.000 Dong liegen, während die Preise für Früchte mit Schäden weiterhin bei 25.000 Dong pro Kilogramm bleiben.
gut Adjektivphrase A2 goodtốt
Verfügbarkeit begrenzt Kollokation B1 availability is limitedsự có sẵn bị giới hạn
Qualitätsstandard erfüllen Kollokation B1 quality standard meettiêu chuẩn chất lượng đạt được
Preisentwicklung verbessert Kollokation B1 price development improvedsự phát triển giá cả được cải thiện
Ernte fortgesetzt Partizipialphrase B2 harvest is continuedmùa vụ được tiếp tục
Früchte verkauft Partizipialphrase B2 fruits are soldtrái cây được bán
stark gestiegen Partizipialphrase B2 sharply increasedtăng mạnh
signifikant Anstieg der Preise Kollokation C1 significant increase in pricessự gia tăng đáng kể về giá cả

Lernzettel

Preis von Sầu riêng steigt stark auf über 90.000 Dong/k...

Preise steigen, Qualität variiert

  • Typ A kostet 90.000 bis 95.000 Dong/kg.
  • Typ B ist 70.000 bis 84.000 Dong/kg.

Nur wenige Früchte erfüllen den Standard

  • Bauern sind unzufrieden mit der Qualität.
  • Händler kaufen wieder fleißig von den Bauern.

Händler erhöhen Preise stark

  • Nachfrage in China steigt.
  • Regenfälle könnten die Qualität beeinträchtigen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt