Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 18. September

Plötzlich Geschäftsführer einer Firma mit Schulden, ich verlor 75 Tage, um meinen Namen wiederzufinden

Warum sind viele Unternehmen nicht mehr aktiv, haben aber noch gültige Steuernummern?

Symbolbild · Casa Rosada · CC BY 2.5 ar · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
163 Wörter
Plötzlich wurde ich zum Geschäftsführer einer Firma mit Schulden ernannt. Meine Identität wurde missbraucht, und ich musste 75 Tage lang meinen Namen wiederfinden. Ich war in Vietnam, weil ich eine Konferenz besuchte. Plötzlich durfte ich nicht mehr ausreisen. Das war überraschend. Ich musste viel arbeiten, weil ich oft in andere Länder reise. Meine Arbeit wurde beeinträchtigt. Ich war verwirrt und musste viel Zeit investieren, um die Sache zu lösen. Die Behörden waren kooperativ, aber die Prozesse waren langsam. Ich fühlte mich unsicher und musste viel nachfragen. Ich war froh, dass ich nicht allein war. Viele andere hatten ähnliche Probleme. Die Regierung arbeitet an der Lösung, aber es braucht Zeit. Es gibt viele Unternehmen, die nicht mehr aktiv sind, aber ihre Steuernummern sind noch gültig. Das ist ein großes Problem. Die Regierung will die Daten reinigen, aber es braucht noch Zeit. Ich war froh, dass ich nicht allein war. Viele andere hatten ähnliche Probleme. Die Regierung arbeitet an der Lösung, aber es braucht Zeit.
viel arbeiten Verbalphrase A1 to work a lotlàm việc nhiều
nicht allein sein feste Wendung B1 not to be alonekhông phải là một mình
die Sache zu lösen Verb mit Präposition B1 to solve the mattergiải quyết vấn đề
viel nachfragen Kollokation B2 ask a lothỏi nhiều
Geschäftsführer einer Firma Nominalphrase B2 CEO of a companygiám đốc của một công ty
viel Zeit investieren Verbalphrase B2 invest a lot of timeđầu tư nhiều thời gian
meinen Namen wiederfinden Verbalphrase B2 to find my name againtìm lại tên mình
die Behörden waren kooperativ Adjektivphrase C1 the authorities were cooperativecơ quan chức năng đã hợp tác

Lernzettel

Plötzlich Geschäftsführer einer Firma mit Schulden, ich...

Plötzlich Geschäftsführer

  • Meine Identität wurde missbraucht, und ich musste 75 Tage meinen Namen wiederfinden.
  • Ich war in Vietnam, aber durfte nicht mehr ausreisen.

Ausreisen verboten

  • Ich musste viel arbeiten, weil ich oft reiste.
  • Meine Arbeit wurde beeinträchtigt, und ich war verwirrt.

Probleme mit der Regierung

  • Die Behörden waren kooperativ, aber die Prozesse waren langsam.
  • Viele hatten ähnliche Probleme, und die Regierung arbeitet an einer Lösung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt